回転
意味
- 女性名詞 回転
- 名 交替
例文
コアイメージ
順番に交替していく人や役割の輪
関連語
使い方
類義語との違い
rotación: 順番に人や役割が交替していくこと
turno: 交代で仕事や役割をするための順番や番
giro: 短い時間で場所を中心にして一回転する動き
vuelta: 出発点に戻るための一周する動き
スペイン語での定義
Cambio sucesivo de personas, tareas o posiciones dentro de un mismo puesto o ciclo, y por extensión movimiento de giro alrededor de un eje.
語源
語源はラテン語の rota（車輪）で、車輪が順に回るイメージから『順番に回る』という比喩的用法が生じ、人や役割の交替を表す意味が派生して現在の用法になった。
コラム
- 日常会話で 'rotación' を使うときは職場やチームでの交替を指す場面で通じやすく、単に順番を言いたい場合は 'turno' や 'alternancia' の方が自然に聞こえることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
rotación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「回転」はスペイン語で何と言う？
「回転」に最も一般的に対応するスペイン語は rotación です。軸を中心とした自転や循環的なローテーションを指す名詞で、天体の自転や機械部品の回転運動から、職場の当番の交代まで幅広く用いられます。
使い分け
- rotación
軸を中心にした自転や回転運動を表すほか、人員や当番などの循環・交代の意味でも広く使われる標準的な名詞です。
La rotación de la Tierra dura veinticuatro horas.
地球の回転（自転）は24時間続きます。
よくある間違い
✕ El carro hace una rotación a la derecha.
○ El carro gira a la derecha.
「車が右に曲がる」という動作には名詞ではなく動詞 girar を使います。
「回転」のよくある質問
Q. 動詞「回転する」は何と言いますか？
最も一般的な動詞は girar や rotar です。girar は車が曲がる、物が向きを変えるなど日常的な回転に幅広く使われます。rotar は軸を中心にした幾何学的な自転や、シフトの交代などに適しています。
Q. 「回転寿司」はスペイン語で？
回転寿司は一般的に sushi en cinta transportadora（ベルトコンベアの寿司）や sushi giratorio（回転する寿司）などと表現されます。直訳して rotación を使うことはあまりありません。
「回転」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1