「amargo」の例文例文
「amargo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este chocolate negro es demasiado amargo.
このダークチョコレートは苦すぎます。
- 中級（B1〜B2）
A pesar de sus esfuerzos, el examen tuvo un final amargo para ella.
努力したにもかかわらず、その試験は彼女にとってつらい結末となりました。
- 上級（C1〜C2）
La repentina quiebra de la empresa familiar supuso una experiencia sumamente amarga que marcó el resto de su trayectoria profesional.
家業の突然の倒産は、彼のその後の職業人生を大きく左右する非常に苦い経験となりました。
- 日常会話
No pongas esa cara tan amarga y cuéntame qué te pasó.
そんなに苦虫をかみつぶしたような顔をしないで、何があったのか話してみてよ。
「amargo」のコアイメージコアイメージ
口全体に広がり、特に舌の奥で強く感じる苦み。
「amargo」の使い方使い方
「amargo」とよく一緒に使う語
「amargo」の類義語との違い類義語との違い
「amargo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que provoca la sensación conocida como amargor; habitualmente desagradable al probarlo.
「amargo」の語源語源
語源はラテン語の amarus（苦い）で、ラテン語から各ロマンス語に同根語が伝わり、スペイン語では amargo として味と比喩の両義で用いられるようになった。
「amargo」のコラムコラム
- agrio や ácido と意味が重なる部分があるが、一般に酸味は agrio/ácido、口に残る不快な苦味や嫌な余韻を表す場合に amargo が使われる傾向がある。
「amargo」のよくある間違い
✕ La medicina está amargo.
○ La medicina está amarga.
「amargo」は形容詞なので、女性名詞「medicina」を説明するときは女性形の「amarga」にします。日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。
「amargo」のよくある質問
Q. 「amargo」は味以外にも使えるのですか？
「amargo」は味だけでなく、嫌な感情や不快な余韻にも使います。「sentimiento amargo」は苦い感情、「un sabor amargo」は苦い後味を表します。
この単語が載っているページ
「amargo」に関連する単語
同じ語根「amar」（苦い）の単語
amar（苦い）＋ -go。amarは、ラテン語 amarus「苦い」に由来する
「味」の仲間の単語
「amargo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1