fidelizar

「fidelizar」の例文例文

「fidelizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este café quiere fidelizar a los estudiantes del barrio.

  このカフェは近所の学生たちを常連にしたいと考えています。

• 中級（B1〜B2）

  El nuevo programa de puntos nos ayudará a fidelizar a los compradores habituales.

  新しいポイント制度は、いつもの買い手のリピーター化に役立つでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  En un mercado tan competitivo, retener el talento y fidelizar a los usuarios de la plataforma resulta fundamental.

  競争が激しい市場においては、優秀な人材をつなぎ止め、プラットフォームの利用者を定着させることが極めて重要です。

• 日常会話

  Un detalle así siempre sirve para fidelizar a los oyentes del pódcast, ¿verdad?

  こういうちょっとした気配りって、ポッドキャストのリスナーをファンにするのにいつも効果的だよね。

「fidelizar」の意味ごとの使い方

• ファンにする他動詞
• リピーターにする他動詞
• 常連客にする他動詞

「fidelizar」の使い方使い方

• fidelizar con buen trato

  良い対応でファンにする

  Podemos fidelizar a más clientes con buen trato y atención rápida.良い対応と迅速なサービスで、より多くの顧客をファンにできます。

• fidelizar a la gente

  人々をファンにする

  La empresa busca fidelizar a la gente con ofertas sencillas.その会社は、分かりやすい特典で人々をファンにしようとしている。

「fidelizar」とよく一緒に使う語

• fidelizar clientes　顧客をファンにする
  （cliente：客）
• fidelizar la clientela　顧客層をファンにする
  （clientela：顧客層）
• fidelizar usuarios　利用者をファンにする
  （usuario：利用者）
• fidelizar consumidores　消費者をファンにする
  （consumidor：消費者）
• fidelizar al público　一般の人々をファンにする
  （público：聴衆）

「fidelizar」の類義語との違い類義語との違い

fidelizar: 利用者に好まれる習慣を作り結果的に何度も戻ってくるようにすること
conquistar: 努力や魅力で好意や支持を勝ち取ること
ganar: 努力や行動で支持や信頼を得ること
retener: 顧客や人をつなぎとめて離れないようにすること

「fidelizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Lograr que una persona o grupo prefiera y vuelva con frecuencia a una oferta, negocio o artista.

「fidelizar」のよくある間違い

• ✕ El artista consiguió fidelizar su público.

  ○ El artista consiguió fidelizar a su público.

  人や集団を直接目的語にする他動詞「fidelizar」では、通常その前に人を示す「a」を置きます。日本語にはこの区別がないため省きやすいです。