veterano

「veterano」の例文例文

「veterano」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío es un médico veterano.

  私の叔父はベテランの医師です。

• 中級（B1〜B2）

  Los actores más veteranos compartieron sus consejos con los jóvenes durante el ensayo.

  リハーサル中、より経験豊富な俳優たちが若手たちに助言を共有しました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva decidió incorporar a varios diplomáticos veteranos para liderar las complejas negociaciones internacionales.

  理事会は、複雑な国際交渉を主導するため、数名の経験豊かな外交官を招聘することを決定しました。

• 日常会話

  Tranquilo, pídele ayuda a Laura, que es la más veterana del equipo.

  大丈夫だよ、チームで一番の古株であるラウラに手伝ってもらいなよ。

「veterano」の意味ごとの使い方

• 熟練者

  El veterano arregló la bicicleta de mi hermano.

  その熟練者は弟の自転車を修理した。

「veterano」の使い方使い方

• veterano de guerra

  退役軍人

  El veterano de guerra contó su experiencia en la escuela.その退役軍人は学校で自分の経験を話した。

• veterano del club

  クラブのベテラン

  El veterano del club ayuda a los jugadores nuevos.そのクラブのベテランは新しい選手たちを助ける。

• veterano del deporte

  スポーツのベテラン

  El veterano del deporte conoce bien estas reglas.そのスポーツのベテランはこれらのルールをよく知っている。

「veterano」とよく一緒に使う語

• veterano del equipo　チームのベテラン
  （equipo：チーム）
• veterano del ejército　陸軍の退役軍人
  （ejército：軍隊）
• veterano de la política　政界のベテラン
  （política：政治）
• veterano de la empresa　会社のベテラン
  （empresa：会社）
• veterano del deporte　スポーツ界のベテラン
  （deporte：スポーツ）
• veterano de mil batallas　百戦錬磨のベテラン
  （batalla：戦い）

「veterano」の類義語との違い類義語との違い

veterano: 仕事やスポーツなどで長年の経験を積み経験に基づく落ち着いた判断ができる人
experto: 特定の分野で高い知識や技術を持ちその分野の問題に詳しい人
profesional: その仕事を職業として行い専門的な役割や責任を果たす人
especialista: 特定の領域に深い知識や技能を持ち専門的な問題を扱う人
maestro: 高い技能や経験を持ち他者を指導できる人

「veterano」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona considerada experta por su larga trayectoria en un trabajo, deporte o institución; en contexto militar, quien ha cumplido servicio prolongado.

「veterano」のよくある間違い

• ✕ Es una veterano en su trabajo.

  ○ Es un veterano en su trabajo.

  「veterano」を男性名詞として「ベテラン」という意味で使うときは「un veterano」とし、日本語にない名詞の性と冠詞の組み合わせに注意します。