generalizar

「generalizar」の例文例文

「generalizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No es bueno generalizar siempre.

  いつも一般化するのはよくありません。

• 中級（B1〜B2）

  El uso del teléfono móvil se generalizó entre los jóvenes a principios de siglo.

  今世紀初頭に携帯電話の利用が若者の間で普及しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los resultados de esta investigación preliminar son prometedores, pero aún resulta prematuro generalizarlos a toda la población.

  この予備調査の結果は有望ですが、それを母集団全体に一般化して適用するのは時期尚早です。

• 日常会話

  ¡Oye, no generalices, que no todos somos iguales!

  ちょっと、ひとくくりにしないでよ、みんなが同じなわけじゃないんだから！

「generalizar」の意味ごとの使い方

• 一般化する他動詞
• 普遍化する他動詞

  No debemos generalizar una regla local a todos los países.

  地域の規則をすべての国に普遍化してはいけない。

• 概括する他動詞

「generalizar」の使い方使い方

• evitar generalizar

  一般化するのを避ける

  Conviene evitar generalizar a partir de un solo caso.一つの事例だけをもとに一般化するのは避けるべきだ。

• generalizar en exceso

  過度に一般化する

  No conviene generalizar en exceso a partir de una experiencia personal.個人的な経験をもとに過度に一般化するのはよくない。

• tendencia a generalizar

  一般化する傾向

  Su tendencia a generalizar dificulta un análisis preciso.彼の一般化する傾向は、正確な分析を難しくする。

「generalizar」とよく一緒に使う語

• generalizar los resultados　結果を一般化する
  （resultado：結果）
• generalizar a partir de un ejemplo　一つの例から一般化する
  （ejemplo：例）
• generalizar a partir de un caso　一つの事例から一般化する
  （caso：場合）
• generalizar a partir de una muestra　標本から一般化する
  （muestra：見本）
• generalizar a partir de una experiencia　一つの経験から一般化する
  （experiencia：経験）
• generalizar una afirmación　主張を一般化する
  （afirmación：主張）

「generalizar」の類義語との違い類義語との違い

generalizar: 一つの事例から全体的な規則や結論を導き出す行為
concluir: 事実や情報を踏まえて判断や結論を出すこと
deducir: 前提から論理的に結果を導き出すこと
suponer: 十分な証拠がない中で仮定としてそう考えること
estereotipar: 限られた例から偏った固定観念を形成すること

「generalizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Extender una observación concreta para que valga como regla o norma más amplia.

「generalizar」のよくある間違い

• ✕ No quiero que generalizas por una experiencia.

  ○ No quiero que generalices por una experiencia.

  「no quiero que」の後では、望んでいる行為を表すために「generalizar」の接続法現在を使いますが、日本語ではこの区別がないため直説法にしやすいです。