「凧」はスペイン語で？言い方・例文一覧

cometa
全域で広く使われる最も標準的な語です。なお「凧」の意味では女性名詞、「彗星（ほうき星）」の意味では男性名詞になります。
Los niños vuelan una cometa en la playa.
子どもたちが浜辺で凧を揚げています。
chiringa
プエルトリコやキューバ、ベネズエラなどカリブ海沿岸の地域でよく使われる口語的な表現です。手作りの小さな凧を指すこともあります。
Mi abuelo me enseñó a hacer una chiringa de papel.
祖父が私に紙の凧の作り方を教えてくれました。

よくある間違い

✕ El cometa vuela alto.
○ La cometa vuela alto.
「凧」は女性名詞（la）です。男性冠詞（el）をつけると「彗星」の意味になります。

「凧」のよくある質問

Q. 「凧揚げをする」はどう言う？

動詞 volar（飛ばす）を用いて volar una cometa と表現するのが一般的です。また、スペインなどでは「持ち上げる」を意味する echar a volar や empinar（一部中南米）などの動詞が使われることもあります。

Q. 国によって他の呼び名もある？

はい、中南米では地域差が豊かです。メキシコでは主に papalote、コロンビアでは cometa、チリでは volantín、アルゼンチンでは barrilete と呼ばれます。旅行先に応じて使い分けると自然です。

例文

Vamos a volar la cometa en el parque.

公園で凧を飛ばそう。

El viento fuerte hizo que la cometa se elevara alto.

強い風で凧が高く舞い上がった。

コアイメージ

尾を引いて風に乗り、操り手の糸で動きを制御される凧の姿

使い方

volar la cometa

凧を飛ばす
la cometa de papel

紙の凧
la cometa de colores

色とりどりの凧

類義語との違い

cometa: 操り手の糸で長さを調節しながら風に乗せて飛ばす遊び用の紙や布で作った道具
papalote: 操り手の糸で飛ばして遊ぶメキシコや中米で一般的な凧の呼び名
papagayo: 紙や布で作り風に乗せて操り手の糸で飛ばす中南米での呼び名

スペイン語での定義

Juguete de tela o papel con cola que se eleva y se maneja desde tierra tirando de una cuerda; también se usa para nombrar el cuerpo celeste que tiene una cola luminosa.

語源

語源はラテン語 comēta とギリシャ語 komētēs（「髪を持つ者」の意）にさかのぼり、原義は尾のある天体であり、その外見の類似から玩具の凧へ語義が広がった

コラム

地域によって凧を表すときの動詞が「volar」「echar」「soltar」などと異なる場合があるため、まずは「volar la cometa」を覚えておくと日常会話で聞き取りと表現が楽になる

ゲームで覚える・約 1 分

cometa をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

chiringa

意味

女性名詞凧たこ
名カイト
名パパローテ

例文

Los niños hicieron volar la chiringa durante la fiesta.

子供たちは祭りの間、凧を飛ばしました。

En la playa llevamos una chiringa de colores.

海辺に色とりどりの凧を持って行きました。

コアイメージ

糸でつながれた紙や布の骨組みが風で空に浮かぶ道具

使い方

hacer volar la chiringa

凧を飛ばす
comprar una chiringa

凧を買う
la chiringa de colores

色とりどりの凧

類義語との違い

chiringa: 糸でつながれた紙や布の骨組みが風で空に浮かぶ遊び道具
cometa: 糸でつないだ紙や布の骨組みが風で高く飛ぶ遊び道具
papalote: 糸で飛ばす軽い紙や布の遊び道具
barrilete: アルゼンチンやウルグアイで使う凧の呼び名
volantín: チリで伝統的に作られる小さな凧の呼び名