compulsivo

「compulsivo」の例文例文

「compulsivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él es un comedor compulsivo.

  彼は過食症です。

• 中級（B1〜B2）

  Lavarse las manos tantas veces al día es un comportamiento compulsivo.

  一日に何度も手を洗うのは、強迫的な行動です。

• 上級（C1〜C2）

  El trastorno obsesivo-compulsivo afecta profundamente la calidad de vida de quienes lo padecen si no reciben tratamiento.

  強迫性障害は、適切な治療を受けなければ患っている人々の生活の質に深刻な影響を与えます。

• 日常会話

  ¡Deja de morderte las uñas, parece algo compulsivo!

  爪を噛むのをやめなよ、なんだか癖になってるみたいだよ！

「compulsivo」の使い方使い方

• impulso compulsivo

  抑えがたい衝動

  El impulso compulsivo de comprar le hizo gastar más de lo previsto.抑えがたい買い物への衝動で、彼は予定以上にお金を使った。

• gasto compulsivo

  衝動的な支出

  El gasto compulsivo puede causar problemas económicos graves.衝動的な支出は深刻な経済問題を引き起こすことがある。

「compulsivo」とよく一緒に使う語

• comportamiento compulsivo　強迫的な行動
  （comportamiento：行動）
• conducta compulsiva　強迫的な振る舞い
  （conducta：行動）
• comprador compulsivo　衝動買いをする人
  （comprador：買い手）
• consumidor compulsivo　強迫的に消費する人
  （consumidor：消費者）
• compra compulsiva　衝動買い
  （compra：買い物）
• mentiroso compulsivo　嘘をつかずにはいられない人
  （mentiroso：嘘つき）
• acumulación compulsiva　物をため込むことがやめられない状態
  （acumulación：蓄積）

「compulsivo」の類義語との違い類義語との違い

compulsivo: 持続的な欲求に駆られて自分の意思で止めにくい状態
obsesivo: 同じ考えや行動にとらわれやすくそれが頭から離れない状態
impulsivo: 一瞬の衝動で急に行動してしまいやすい性質
irrefrenable: 抑えがたい強い衝動や欲望が続く状態

「compulsivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que indica una tendencia a actuar por impulsos persistentes que resultan difíciles de frenar.

「compulsivo」のよくある間違い

• ✕ Sintió un impulso compulsiva de revisar su correo.

  ○ Sintió un impulso compulsivo de revisar su correo.

  「impulso」は男性名詞なので、形容詞は男性形の「compulsivo」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、「impulso compulsiva」としやすいです。

• ✕ Fue una compra compulsivo

  ○ Fue una compra compulsiva

  「compra」は女性名詞なので、形容詞は女性形の「compulsiva」にします。日本語では名詞の性を形で分けないため、男性形のまま使いやすいです。