vacilante
「vacilante」の例文例文
「vacilante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El niño dio un paso vacilante hacia su madre.
その男の子はお母さんに向かって、おぼつかない足取りで一歩を踏み出した。
- 中級（B1〜B2）
Al ver el menú tan variado, se quedó vacilante sobre qué plato elegir.
メニューの種類があまりにも豊富だったので、彼はどの料理を選ぶか決めかねていた。
- 上級（C1〜C2）
La postura vacilante del gobierno frente a la crisis económica ha generado desconfianza entre los inversores internacionales.
経済危機に対する政府の煮え切らない態度は、海外の投資家たちの間に不信感を生んでいる。
- 日常会話
Te noto un poco vacilante, ¿de verdad quieres venir a la fiesta?
なんだか迷っているみたいだけど、本当にパーティーに来たいの？
ゲームで覚える・約 1 分
vacilante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「vacilante」のコアイメージコアイメージ
一時的に決められず、表情や動作にためらいが表れる状態
「vacilante」の使い方使い方
「vacilante」とよく一緒に使う語
- una actitud vacilante ためらっている態度
（actitud：態度） - un paso vacilante ためらいがちな足取り
（paso：一歩） - un gesto vacilante ためらいのある身ぶり
（gesto：身振り） - un tono vacilante ためらいがちな口調
（tono：調子） - un comportamiento vacilante ためらいがちな振る舞い
（comportamiento：行動）
「vacilante」の類義語との違い類義語との違い
vacilante: 一時的に決められず表情や動作にためらいが表れる状態
indeciso: どちらにするか決められず決めかねている状態
inseguro: 自分の判断や行動に自信がなくためらう様子
dudoso: 真偽や結果に疑いがあり確信が持てない状態
titubeante: 言葉や動作が途切れてためらいが見える様子
「vacilante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que está indeciso en un momento dado y no muestra seguridad para actuar.
「vacilante」の語源語源
vacilante は vacilar の派生語で、接尾辞 -ante により「ためらっている状態」を表す形容詞になった。
「vacilante」のコラムコラム
- 文学的・描写的な文脈で使われやすく、口語では no me decido や estoy indeciso の方が通じやすい
「vacilante」のよくある間違い
✕ La respuesta era vacilanta.
○ La respuesta era vacilante.
「vacilante」は語尾が「-e」の形容詞なので、女性名詞の「respuesta」に合わせても「vacilanta」にはならず、「vacilante」のまま使います。
「vacilante」のよくある質問
Q. 「vacilante」は人以外にも使えるのですか？
人だけでなく、ためらいが表れる声や返答にも使えます。「voz vacilante」はためらった声、「respuesta vacilante」はためらった返答を表します。
「vacilante」に関連する単語
ほかに「ためらっている」と訳せる単語
「性格と態度」の仲間の単語
「vacilante」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1