鉄道
意味
- 男性名詞 鉄道
例文
コアイメージ
駅や線路などを含む鉄道のネットワーク全体
関連語
使い方
類義語との違い
ferrocarril: 線路と車両で人や物を運ぶ公共の交通システム
tren: 線路の上を走って人や荷物を運ぶ車両
estación: 列車が停まり乗客が乗り降りする場所
metro: 都市部で地下や専用路線を使って大量の乗客を運ぶ鉄道システム
línea: 特定の区間を結ぶ鉄道の運行経路
スペイン語での定義
Conjunto de vías, estaciones y servicios que forman una red para el transporte por tren.
語源
ferrocarril は ferro（鉄）と carril（通路・軌道）から成る合成語で、線路上の輸送網を意味する
コラム
- 現代の会話では tren urbano や tren regional の呼び方が一般的で、ferrocarril は正式文書や会社名、歴史的文脈で使われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
ferrocarril をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鉄道」はスペイン語で何と言う？
「鉄道」に当たる最も一般的で正確なスペイン語は ferrocarril です。鉄のレールやシステム全体、産業としての鉄道を指す公的な響きを持つ単語です。日常会話で個々の「列車」や「電車」を指して移動手段として語る際は、tren を使うのが一般的です。
使い分け
- ferrocarril
レールや線路設備、交通機関としてのシステム全体を指します。公的な文面や歴史・産業の文脈でよく用いられます。
El ferrocarril transformó la economía del país.
鉄道はその国の経済を変革しました。
よくある間違い
✕ Voy a viajar en ferrocarril.
○ Voy a viajar en tren.
ferrocarril はシステムを指すため、移動手段の「電車」は tren を使います。
「鉄道」のよくある質問
Q. 「鉄道駅」は言えますか？
estación de ferrocarril と言えますが、日常会話では単に estación de tren と言うのが一般的です。地下鉄の駅なら estación de metro と表現します。
Q. ferrocarrilの略称は？
略語としては FF.CC.（複数形）などの表記が公的文書や地図で見られます。また、メキシコなど一部地域では ferromex のような企業名や愛称で呼ばれることもあります。
「鉄道」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1