colectar
「colectar」の例文例文
「colectar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños colectan hojas secas en el jardín.
子どもたちは庭で落ち葉を集めています。
- 中級（B1〜B2）
El equipo de biólogos viajó a la selva para colectar muestras de plantas medicinales.
生物学者のチームは薬用植物の標本を採取するためにジャングルへ行きました。
- 上級（C1〜C2）
El nuevo sistema informático fue diseñado con el propósito de colectar y procesar datos estadísticos en tiempo real.
その新しい情報システムは、統計データをリアルタイムで収集し処理する目的で設計されました。
- 日常会話
¿Me ayudas a colectar el dinero para el regalo de cumpleaños de Marta?
マルタの誕生日プレゼント代を集めるのを手伝ってくれる？
「colectar」の意味ごとの使い方
- 募る他動詞
La campaña logró colectar donaciones para reconstruir la escuela.
そのキャンペーンは学校を再建するための寄付を募ることに成功した。
- 収集する他動詞
El museo comenzó a colectar monedas antiguas de todo el país.
その博物館は全国から古い硬貨を収集し始めました。
- 回収する他動詞
Los voluntarios lograron colectar los residuos del río.
ボランティアたちは川からごみを回収することができた。
- 集める他動詞
「colectar」のコアイメージコアイメージ
複数人からの物や資金を一つにまとめる公共的な集め方
「colectar」の使い方使い方
-
colectar firmas
Los estudiantes están colectando firmas para proteger el parque.学生たちは公園を守るために署名を集めています。
-
colectar ropa
Los vecinos están colectando ropa para las familias afectadas por la inundación.近所の人々は洪水の被害を受けた家族のために衣類を集めています。
-
colectar fondos
資金を集める
La asociación está colectando fondos para construir una biblioteca.その協会は図書館を建てるために資金を集めています。
「colectar」とよく一緒に使う語
「colectar」の類義語との違い類義語との違い
colectar: 多数の人から物や金銭を集めて寄せ集める行為
recoger: 散らばっている物を取りに行って集める行為
recolectar: 大量の自然物を採って集める行為
juntar: 個々の物を寄せ集めて一まとまりにする行為
recabar: 情報を求めて集める行為
「colectar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Agrupar objetos o fondos procedentes de varias personas para un fin social o comunitario.
「colectar」の語源語源
語源はラテン語の collectare で、com-（共に）と legere（集める）が結びついた語形変化から来ている。
「colectar」のコラムコラム
- コミュニティやチャリティの文脈で使われやすいので、目的を明示して 'hacer una colecta para。。。' と言うと伝わりやすい。
「colectar」のよくある間違い
✕ Espero que colecta firmas.
○ Espero que colecte firmas.
「Espero que」の後で「colectar」の行為を望むことを表すときは、直説法の「colecta」ではなく接続法の「colecte」を使います。
「colectar」のよくある質問
Q. 「colectar」と「recolectar」はどう使い分けるのですか？
「colectar」は署名や衣類、資金などを人から集めるときに使い、「recolectar」は果物や作物などを採って集めるときに使うことが多いです。ただし、文脈によっては使い方が重なります。
Q. 「colectar」は英語の「collect」のように「collectar」と書くのですか？
標準的なスペイン語では「colectar」と書き、英語のつづりのように「collectar」とは書きません。
「colectar」に関連する単語
同じ語根「lect／lec／leg／lig／elect」（選ぶ）の単語
co（共に）＋ -lect（集める）＋ -ar。lectは、ラテン語 eligere「選ぶ」に由来する
- electoral選挙の
- selección選択
- lectura読書
- elección選択
- inteligencia知性
- elegir選ぶ
- colectivo団体
- colecciónコレクション
- intelectual知的な
- lector読者
- inteligente賢い
- seleccionar選ぶ
つづりが似ている単語
ほかに「募る」と訳せる単語
ほかに「収集する」と訳せる単語
ほかに「回収する」と訳せる単語
ほかに「集める」と訳せる単語
「収集」の仲間の単語
「colectar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1