consecuencia

「consecuencia」の意味

「consecuencia」の例文

Fumar puede tener consecuencias graves.

喫煙は重大な結果をもたらす可能性がある。

consecuenciaのイラスト

「consecuencia」の形容詞形・副詞形・派生語

  • 形容詞形consecuente必然の
  • 副詞形consecuentementeその結果として

「consecuencia」の反対語（対義語）

「consecuencia」の例文例文

Las políticas sin planificación suelen tener consecuencias sociales.

計画性のない政策は社会的な結果を招きがちだ。

「consecuencia」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Este error es una consecuencia de no dormir bien.

    このミスは睡眠不足の結果です。

  • 中級（B1〜B2）

    Como consecuencia de la fuerte lluvia, se suspendió el partido de fútbol.

    大雨の結果として、サッカーの試合が中止になりました。

  • 上級（C1〜C2）

    El colapso de la empresa fue la consecuencia directa de una mala gestión financiera durante años.

    その企業の破綻は、長年にわたる放漫な財務管理の直接的な結果でした。

  • 日常会話

    Ya te lo advertí, así que ahora asume las consecuencias.

    忠告したんだから、今は結果を受け入れなよ。

ゲームで覚える・約 1 分

consecuencia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「consecuencia」のコアイメージコアイメージ

ある出来事の後に現れる影響や帰結が形になったもの。

「consecuencia」の使い方使い方

  • la consecuencia inmediata

    即時の結果

    La consecuencia inmediata de llegar tarde fue perder el autobús.遅刻してすぐに生じた結果は、バスに乗り遅れたことだった。

  • tener consecuencias

    結果を伴う

    Mentir puede tener consecuencias graves en una amistad.うそをつくと、友情に重大な結果をもたらすことがある。

  • las consecuencias a largo plazo

    長期的な結果

    Esta decisión puede tener las consecuencias a largo plazo para nuestra salud.この決定は、私たちの健康に長期的な結果をもたらす可能性がある。

「consecuencia」とよく一緒に使う語

  • una consecuencia grave　深刻な結果
    （grave：深刻な）
  • una consecuencia directa　直接的な結果
    （directo：直接）
  • una consecuencia negativa　悪い結果
    （negativo：否定的）
  • una consecuencia positiva　良い結果
    （positivo：前向き）
  • una consecuencia lógica　当然の結果
    （lógico：当然）
  • una consecuencia natural　自然な結果
    （natural：自然な）
  • sufrir las consecuencias　結果を受ける
    （sufrir：苦しむ）
  • traer consecuencias　結果をもたらす
    （traer：持ってくる）
  • pagar las consecuencias　結果の責任を負う
    （pagar：支払う）
  • las consecuencias sociales　社会的な影響
    （social：社会的な）
  • las consecuencias económicas　経済的な影響
    （económico：安い）

「consecuencia」の類義語との違い類義語との違い

consecuencia: ある出来事や行動のあとに現れる結果や帰結
resultado: 行為や過程の結果として生じる具体的な状態
efecto: 原因によって生じる変化や作用
repercusión: 出来事が広い範囲や社会に及ぼす影響
impacto: 強い影響や衝撃として現れる結果

「consecuencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Resultado que se deriva de una acción, un hecho o una circunstancia, usado para expresar la consecuencia de algo.

「consecuencia」の語源語源

語源はラテン語の consequentia（con-＋sequi）で、『続いて起こるもの』の意から『結果』へ意味が変化した。

「consecuencia」のコラムコラム

  • por esoやasí queと比べてconsecuenciaは因果関係をやや客観的に示す表現で、話の筋をはっきりさせる際に有効である。

「consecuencia」のよくある間違い

  • ✕ El consecuencia fue grave.

    ○ La consecuencia fue grave.

    「consecuencia」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使い、日本語にない名詞の性の区別で迷いやすいです。

  • ✕ Las consecuencia fueron graves.

    ○ Las consecuencias fueron graves.

    複数の結果を表すときは「consecuencia」を「consecuencias」に変え、日本語にない名詞の単数・複数の区別で迷いやすいです。

「consecuencia」のよくある質問

Q. 「consecuencia」は悪い結果にだけ使うのですか？
「consecuencia」は良い結果にも悪い結果にも使えますが、実際の文では望ましくない結果を表すことが多いです。
Q. 「consecuencia」と「resultado」はどう使い分けるのですか？
どちらも「結果」を表せますが、「consecuencia」は原因とのつながりや、その後に生じた影響を強く示します。「resultado」は行動や過程の終わりに得られた結果を広く表します。
Q. 「como consecuencia de」はどんな意味になるのですか？
「como consecuencia de」は「〜の結果として」や「〜が原因で」という意味になり、後ろに原因となる名詞を置きます。「como consecuencia de la lluvia」は「雨の結果として」や「雨が原因で」という意味になります。

この単語が載っているページ

「consecuencia」に関連する単語

同じ語根「secu／secut／sequ／segu／sui」（追う）の単語

con（共に）＋ -secu（続く）＋ -encia。secuは、ラテン語sequi「追う」に由来する

ほかに「結果」と訳せる単語

「影響」の仲間の単語

「consecuencia」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ