仏検　3級

(例)On a arrêté l'assassin hier soir.

昨夜その殺人者が逮捕された。

(例)Mon portefeuille est tombé de ma poche.

財布がポケットから落ちた。

(例)Ils forment un groupe.

彼らはグループを形成する。

(例)Les termes du contrat sont clairs.

契約の条件は明確です。

(例)Les enfants jouent dans le parc.

子どもたちが公園で遊んでいる。

(例)Elle dirige une petite équipe au bureau.

彼女は職場で小さなチームを率いている。

(例)Ses opinions sont contraires aux miennes.

彼の意見は私のとは反対だ。

(例)Peux-tu téléphoner au bureau ?

職場に電話をかけてくれる？

(例)Le nouveau règlement concerne tous les employés.

新しい規則はすべての従業員に関係する。

(例)J'observe un oiseau dans le jardin.

私は庭で鳥を観察している。

(例)Cette annonce attire mon attention.

この広告は私の注意を引き付ける。

(例)Peux-tu placer la chaise ici ?

椅子をここに置いてくれる？

(例)Il n'a finalement rien dit.

彼は結局何も言わなかった。

(例)Elle aime voyager en train.

彼女は列車で旅行するのが好きだ。

(例)Nous devons prendre une mesure rapidement.

私たちは速やかに対策を講じる必要がある。

(例)Donne-moi un morceau de pain, s'il te plaît.

パンを一切れちょうだい。

(例)Le coach entraîne l'équipe avant le match.

コーチは試合前にチームを訓練する。

(例)Le vent vient du nord.

風は北から来る。

(例)Elle est inquiète ce matin.

彼女は今朝不安だ。

(例)Je participe à la réunion demain.

私は明日の会議に参加します。

(例)Elle m'a surpris avec un cadeau inattendu.

彼女は思いがけないプレゼントで私を驚かせた。

(例)Quelle est la marque de ta voiture ?

あなたの車のブランドは何ですか？

(例)Je vais au travail en vélo tous les jours.

私は毎日自転車で通勤します。

(例)Je mange à midi.

私は正午に食べます。

(例)J'ai regardé une émission hier soir.

昨晩、番組を見ました。

(例)Il y a une petite église au centre du village.

村の中心に小さな教会があります。

(例)Le personnel de l'hôtel est très serviable.

ホテルの職員はとても親切です。

(例)Il a parlé malgré sa peur.

恐怖にもかかわらず、彼は話した。

(例)J'ai eu une rencontre avec un ancien professeur hier.

昨日、以前の先生との出会いがありました。

(例)Je réserve une table pour ce soir.

今晩のためにテーブルを予約する。

(例)Il remplit le verre.

彼はグラスを満たす。

(例)Je vais à la gare.

私は駅に行きます。

(例)Je mange un fruit tous les jours.

私は毎日果物を食べる。

(例)J'hésite entre ces deux robes.

この二着のドレスで迷っています。

(例)Je vais augmenter le volume.

音量を増やすつもりです。

(例)Nous devons trouver une solution rapidement.

私たちは速やかに解決策を見つけなければならない。

(例)C'est énorme !

それは巨大だ！

(例)Il a beaucoup de connaissances en informatique.

彼はコンピュータの知識が豊富だ。

(例)On peut faire un échange de livres si tu veux.

よければ本を交換してもいいよ。

(例)Je vais adresser ce colis demain.

私は明日この小包を送ります。

(例)C'est une bonne occasion d'apprendre le français.

それはフランス語を学ぶ良い機会です。

(例)Appelle-moi immédiatement.

すぐ電話して。

(例)Ce terrain est à vendre.

この土地は売りに出されています。

(例)Le magasin est fermé samedi.

店は土曜日に閉まっています。

(例)J'ai changé de chaîne pendant le match.

試合中にチャンネルを変えた。

(例)Il est parti tôt puisque il avait rendez-vous.

彼は約束があったので早く出発した。

(例)Où est le couteau ?

ナイフはどこですか？

(例)Cette zone est très calme le soir.

この地域は夜はとても静かです。

(例)Peux-tu marquer cette date sur ton calendrier ?

その日付に印をつけてくれる？

(例)Je note ton numéro.

あなたの番号を書き留める。

(例)J'ai acheté une voiture neuve hier.

私は昨日新しい車を買いました。

(例)La voiture est rapide.

その車は速い。

(例)Il a réparé la voiture lui-même.

彼は自分自身で車を修理した。

(例)Je dois vérifier ton identité.

あなたの身元を確認しなければならない。

(例)Elle est employée dans cette entreprise.

彼女はその会社の社員です。

(例)Il y a une différence entre ces deux prix.

この二つの価格には違いがある。

(例)Peux-tu remplacer la pile ?

電池を取り替えてくれる？

(例)Peux-tu réunir toutes les cartes pour le jeu ?

ゲームのためにカードを全部集めてくれる？

(例)Nous regardons la télévision dans le salon.

私たちは居間でテレビを見ます。

(例)On se voit lundi?

月曜日に会う？

(例)Elle est intelligente.

彼女は賢い。

(例)Nous avons traversé le pont à pied.

私たちは歩いて橋を渡りました。

(例)J'ai pris mon déjeuner à midi.

私は昼ごはんを正午に食べました。

(例)Je travaille tout le week-end.

私は週末ずっと働く。

(例)Un policier m'a aidé hier soir.

その警察官が昨夜私を助けてくれた。

(例)La réunion dure environ deux heures.

会議はだいたい2時間続く。

(例)L'appareil ne fonctionne plus.

その機械はもう動かない。

(例)Je vais saluer mon voisin.

私は隣人に挨拶しに行く。

(例)Je vais transformer ma chambre.

私は自分の部屋を変えるつもりだ。

(例)Le parfum des fleurs emplit la pièce.

花の香りが部屋に満ちている。

(例)C'est un américain.

彼はアメリカ人です。

(例)Notre planète est en danger à cause du changement climatique.

私たちの惑星は気候変動のせいで危険にさらされている。

(例)Où est la sortie ?

出口はどこですか？

(例)Le pain est frais.

パンは新鮮です。

(例)J'accueille mes amis à la gare.

私は駅で友人を迎える。

(例)Il donne un spectacle ce soir au théâtre.

彼は今夜劇場で公演を行う。

(例)Je connais la date de ma naissance.

私は自分の生まれの日を知っています。

(例)Regarde cette page.

このページを見て。

(例)Il est prisonnier depuis trois ans.

彼は3年間囚人だ。

(例)Je monte les escaliers tous les jours.

私は毎日階段を上ります。

(例)J'ai atteint mon objectif hier.

私は昨日目標を達成した。

(例)Il a inventé un nouveau jouet.

彼は新しいおもちゃを発明した。

(例)Je l'ai rencontré par hasard.

私は彼に偶然会った。

(例)Le ministre a parlé à la télévision.

大臣がテレビで話した。

(例)Il a pris sa retraite l'année dernière.

彼は昨年退職した。

(例)Elle pend le cadre au mur.

彼女は額を壁に掛ける。

(例)Il relève la tête.

彼は頭を上げる。

(例)Désormais, je ferai attention.

これからは気をつけます。

(例)Tu te souviens de ton enfance ?

自分の幼いころを覚えていますか？

(例)J'assiste à la réunion demain.

私は明日の会議に出席します。

(例)Nous allons poursuivre la réunion après le déjeuner.

昼食後に会議を続けます。

(例)J'ai acheté une bouteille d'eau.

私は水の瓶を買いました。

(例)Le cinéma est proche de notre maison.

映画館は私たちの家から近い。

(例)Je vais attacher ce paquet.

私はその小包を留めます。

(例)Les enfants pêchent près de la rivière.

子どもたちは川の近くで釣りをしている。

(例)J'ai signé le contrat hier.

私は昨日契約に署名しました。

(例)Elle serre la tasse pour ne pas la faire tomber.

彼女は落とさないようにカップを握る。

(例)J'endors l'enfant après l'histoire.

私はその話の後でその子を寝かしつける。

(例)Fais un geste.

身振りをして。

(例)La mise en place est terminée.

配置が終わった。