identifier
「identifier」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形identification識別
- 形容詞形identifiable識別可能な／identifié特定された
「identifier」の反対語（対義語）
「identifier」の例文例文
「identifier」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le professeur essaie d'identifier chaque voix.
先生はそれぞれの声を特定しようとしています。
- 中級（B1〜B2）
Les experts travaillent pour identifier l'origine de cette panne informatique.
専門家たちはこのシステム障害の原因を突き止めようと取り組んでいます。
- 上級（C1〜C2）
Cette étude socio-économique a permis d'identifier les facteurs clés de la réussite scolaire dans les zones défavorisées.
この社会経済調査により、恵まれない地域における学業成功の鍵となる要因を特定することができた。
- 日常会話
Regarde cet oiseau au loin, tu arrives à l'identifier ?
遠くにいるあの鳥を見て、何の種類かわかる？
「identifier」の意味ごとの使い方
- 特定する他動詞
- 見分ける他動詞
Il est difficile d'identifier les deux jumeaux.
その双子を見分けるのは難しい。
- 識別する他動詞
Cette application peut identifier les plantes sur une photo.
このアプリは写真の中の植物を識別できます。
「identifier」のコアイメージコアイメージ
見分けられる手がかりを基に対象の正確な身元や性質を決める行為
「identifier」の使い方使い方
「identifier」とよく一緒に使う語
- identifier un problème 問題を特定する
（problème：問題） - identifier une personne 人物を特定する
（personne：人） - identifier la cause 原因を特定する
（cause：原因） - identifier une erreur 間違いを特定する
（erreur：間違い） - identifier un risque リスクを特定する
（risque：危険） - identifier un besoin ニーズを特定する
（besoin：必要） - identifier la source 出所を特定する
（source：源） - identifier un objet 物を特定する
（objet：物）
「identifier」の類義語との違い類義語との違い
identifier: 見つけた対象の正しい身元や性質を、手がかりにもとづいてはっきり決めることだ
reconnaître: 以前に会ったり見たりしていて、また見たときにそれとわかることだ
repérer: 場所や人、物の位置や存在を見つけて気づくことだ
déterminer: 調べて物の性質や範囲、原因などをはっきり決めることだ
désigner: 人や物を指したり名前をあげたりしてはっきり示すことだ
「identifier」のフランス語での定義フランス語での定義
Identifier veut dire repérer puis préciser qui est une personne ou quelle est la nature d'un objet ou d'une information.
「identifier」の語源語源
identifierは中世ラテン語identificare（idem＋-ficare）を経て、同一性を示す語から『特定する』動詞に変わった。
「identifier」のコラムコラム
- 公的な確認や記録の場面で使われることが多く、カジュアルな「見かけた」の意味で使うreconnaîtreとは混同しないほうが実用的である。
「identifier」のよくある間違い
✕ Les personnes que j'ai identifié sont sur cette photo.
○ Les personnes que j'ai identifiées sont sur cette photo.
日本語では人の性別や人数を語尾で示しませんが、この文では先に出た「les personnes」に合わせて、動詞「identifier」の過去の形を「identifiées」とします。
「identifier」のよくある質問
Q. 「identifier」は人を特定するときだけ使うのですか？
人だけでなく、問題や原因、物の性質などを目的語にして使います。「identifier un problème」は「問題を特定する」、「identifier la cause」は「原因を特定する」という意味になります。
この単語が載っているページ
「identifier」に関連する単語
同じ語根「ident」（同じ）の単語
ident（同じ）＋ -ifier。identは、ラテン語 idem「同じ」に由来する
ほかに「特定する」と訳せる単語
ほかに「見分ける」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「identifier」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1