警察官

policier

意味

  • 男性名詞 警察官けいさつかん
  • 名 警官
  • 名 巡査
policierのイラスト

例文

Un policier m'a aidé hier soir.

その警察官が昨夜私を助けてくれた。

J'ai croisé un policier dans la rue ce matin.

今朝通りで警察官に出くわした。

コアイメージ

パトロールや事故対応、身辺保護などで現場に立ち、秩序維持に関わる姿

関連語

(名) policière：女性の警察官

↔︎ (名) civil：民間人

使い方

類義語との違い

policier: パトロールや事故対応、身辺保護などで現場に立ち、秩序を守る個人の警察官
agent: 警察署に所属して交番勤務や巡回など、地域で市民の安全に当たる警察官
gendarme: 郊外や地方で制服を着て交通整理や治安維持を行う警察官
inspecteur: 事件の調査や証拠の確認など、捜査に当たる警察官
commissaire: 署の責任者などの役職で、組織を管理する高位の警察官

フランス語での定義

Fonctionnaire ou agent chargé d'assurer la sécurité publique, de prévenir les délits et d'intervenir en cas d'incident.

語源

policier は police + 接尾辞 -ier の派生語で、police は中世ラテン語 politia に由来する

コラム

  • フランス語で policier は個人を指す一方、la police は制度や組織を意味し、文脈によって区別される

ゲームで覚える・約 1 分

policier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「警察官」はフランス語で何と言う？

「警察官」はフランス語で policier と言います。都市部などを管轄する一般的な警察官を指す最も標準的な表現です。女性の警察官を指す場合は une policière と女性形にします。なお、田舎や高速道路などを管轄する国家憲兵は gendarme と呼び分けるのが一般的です。

使い分け

  • policier

    国家警察や自治体警察の警察官を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    Mon frère travaille comme policier.

    私の兄は警察官として働いています。

よくある間違い

  • ✕ Il est la police.

    ○ Il est policier.

    police は組織としての「警察」を指すため、個人の警察官には policier を使います。

「警察官」のよくある質問

Q. 女性の警察官はどう言いますか？
女性の警察官には女性形の policière を使います。冠詞をつける場合は une policière となります。近年は公的文書やニュースでも性別に応じた語形が一般的に用いられています。
Q. 日常会話で使うくだけた言い方は？
俗語として flic や poulet などがよく知られています。映画や親しい間柄のくだけた会話で耳にしますが、警察官本人に対して直接使うと無礼になるため、日常では policier を使うのが無難です。

「警察官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ