速い
意味
- 形 速い
- 形 素早い
- 形 迅速な
例文
コアイメージ
短い時間で移動したり作業を終えるという速度の軸
関連語
使い方
類義語との違い
rapide: 短い時間で移動したり作業を終える性質を表す形容詞
lent: 動作や移動に時間がかかり速度が遅い性質を表す形容詞
pressé: 急いでいてすぐに行動したい状態を表す形容詞
vif: 動きや反応が素早く機敏な様子を表す形容詞
フランス語での定義
Qui parcourt une distance ou accomplit une action en peu de temps.
語源
フランス語の rapide はイタリア語やスペイン語の rapido と同系で、最終的にはラテン語の rapidus（動詞 rapere に基づく）から派生した語である。
コラム
- 比較表現では plus rapide / moins rapide を使うが、動作そのものを速く行うことを言う場面では副詞 vite や短い命令形（例：Vite !）が日常で頻繁に使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
rapide をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「速い」はフランス語で何と言う？
「速い」を表す最も一般的なフランス語は rapide です。人や乗り物の移動速度が速いことだけでなく、仕事の処理や変化のテンポが速いことなど、物事のスピード全般に対して幅広く使われます。名詞を直接修飾する形容詞として機能します。
使い分け
- rapide
物理的な移動の速さや、作業・展開のテンポの速さなど、速度に関する幅広い場面で名詞を修飾する最も一般的な語です。
Ce train est très rapide.
この列車はとても速いです。
よくある間違い
✕ Il court rapide.
○ Il court vite.
rapide は形容詞です。「速く走る」のように動詞を修飾する場合は副詞の vite を使います。
「速い」のよくある質問
Q. rapide と vite の違いは何ですか？
rapide は主に名詞を修飾する形容詞（速い車など）で、vite は動詞を修飾する副詞（速く走るなど）です。ただし、日常会話では vite を「素早い」という形容詞のように使う例外もありますが、基本は品詞が異なります。
Q. 「時間が経つのが速い」はどう言いますか？
フランス語では「時間が速く過ぎる」と考えて、副詞の vite を使い Le temps passe vite. と表現するのが自然です。形容詞の rapide を使って時間を描写することはあまりありません。
「速い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1