contractuel

「contractuel」の例文例文

「contractuel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est une obligation contractuelle pour vous.

  これはあなたにとって契約上の義務です。

• 中級（B1〜B2）

  Le propriétaire a fixé la date limite contractuelle pour la fin des travaux.

  家主は工事完了の契約上の期限を定めました。

• 上級（C1〜C2）

  Toute rupture unilatérale sans préavis entraîne la mise en jeu immédiate de la responsabilité contractuelle du fournisseur.

  予告なしの一方的な契約解除は、供給側の契約責任を直ちに問うことにつながります。

• 日常会話

  Tu as bien vérifié la garantie contractuelle avant d'acheter cet appareil ?

  その機器を買う前に、契約保証の内容をちゃんと確認した？

「contractuel」の意味ごとの使い方

• 契約職員

  Le contractuel commence sa mission lundi.

  その契約職員は月曜日に仕事を始める。

「contractuel」の使い方使い方

• poste contractuel

  契約職

  J'ai accepté un poste contractuel dans cette entreprise.私はこの会社の契約職を引き受けた。

• engagement contractuel

  契約上の約束

  Cet engagement contractuel nous oblige à respecter le calendrier convenu.この契約上の約束によって、私たちは合意した予定を守らなければならない。

「contractuel」とよく一緒に使う語

• obligation contractuelle　契約上の義務
  （obligation：義務）
• clause contractuelle　契約条項
  （clause：条文）
• engagement contractuel　契約上の約束
  （engagement：約束）
• relation contractuelle　契約関係
  （relation：関係）
• document contractuel　契約書類
  （document：書類）
• cadre contractuel　契約上の枠組み
  （cadre：管理職）
• disposition contractuelle　契約上の規定
  （disposition：配置）
• terme contractuel　契約上の条件
  （terme：条件）
• travailleur contractuel　契約職員
  （travailleur：労働者）

「contractuel」の類義語との違い類義語との違い

contractuel: 契約で合意された条件や条項に関する事項を指す形容詞。
convenu: 当事者の合意によって決まった状態を示す形容詞。
obligatoire: 強制されるべきで守る必要があることを示す形容詞。
légal: 法律に合致していることを示す形容詞。

「contractuel」のフランス語での定義フランス語での定義

Relatif à ce qui est prévu par un contrat, notamment les clauses, modalités ou obligations qu'il contient.

「contractuel」のよくある間違い

• ✕ La clause contractuel doit être claire.

  ○ La clause contractuelle doit être claire.

  「clause」は女性名詞なので、形容詞「contractuel」も女性形の「contractuelle」にします。「契約の」は日本語では性の違いが表れないため注意が必要です。