例文
コアイメージ
何もなかったところから仕組みや物を考えて形にする動作を主要な意味とする。
関連語
使い方
類義語との違い
inventer: 何もなかったところから仕組みや物を考えて形にすること
créer: 新しい物や作品をつくること
imaginer: 頭の中で考え出すことで、実際に形にしない場合もある
fabriquer: 材料や部品を使って物を作ること
concevoir: 使い方や仕組みを考えて設計すること
フランス語での定義
Imaginer et mettre au point quelque chose de nouveau, ou créer de toutes pièces une histoire ou une explication fausse.
語源
語はラテン語 invenīre（in-＋venīre、「来る・見つける」の意）にさかのぼり、中世に inventāre のような派生を経て古フランス語から現代仏語の inventer へと発展した。
コラム
- 'inventer' は科学技術の文脈では実際の発明を指す一方で、日常会話では冗談や作り話の意味で使われることがある点を意識する。
ゲームで覚える・約 1 分
inventer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「発明する」はフランス語で何と言う？
「発明する」に最もぴったりなフランス語は inventer です。技術的な機器や新しい仕組みを一から作り出すという本来の意味に加え、物語や言い訳などを「でっち上げる」「創作する」という意味でも日常会話でよく使われます。
使い分け
- inventer
新しい装置や技術を考案する場面のほか、架空の話や口実などを思いついて作り出す場面でも広く使われます。
Qui a inventé le téléphone ?
誰が電話を発明したのですか。
よくある間違い
✕ Il a inventé un nouveau continent.
○ Il a découvert un nouveau continent.
すでに存在するものを見つける「発見する」には découvrir を使います。
「発明する」のよくある質問
Q. 「言い訳をでっち上げる」も同じ動詞ですか？
はい、inventer を使います。例えば「彼は嘘の口実をでっち上げた」は Il a inventé une fausse excuse. と表現できます。物だけでなく、話やアイデアを一から創作する際にも自然に使われます。
Q. 「発明品」や「発明者」の名詞形は何ですか？
「発明」や「発明品」は女性名詞の invention です。「発明者・発明家」は男性なら inventeur、女性なら inventrice と言います。あわせて覚えておくと表現の幅が広がります。
「発明する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1