enfantin

「enfantin」の例文例文

「enfantin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeu de cartes est très enfantin.

  このカードゲームはとても子供向けです。

• 中級（B1〜B2）

  Arrête de bouder pour un rien, c'est une attitude tout à fait enfantine.

  些細なことでふくれるのはやめなさい、まったく子供じみた態度ですよ。

• 上級（C1〜C2）

  Cette vision simpliste de la géopolitique relève d'une naïveté enfantine qui ignore la complexité des rapports de force internationaux.

  地政学に対するこの単純化された見方は、国際的な力関係の複雑さを無視した、子供じみた甘さにすぎない。

• 日常会話

  T'inquiète pas pour le montage du meuble, c'est d'une simplicité enfantine !

  家具の組み立てなら心配いらないよ、驚くほど簡単だから！

「enfantin」の意味ごとの使い方

• 幼稚な

  Cette réaction est vraiment enfantine.

  この反応は本当に幼稚だ。

• 単純な

  Ce calcul est enfantin.

  この計算は簡単だ。

「enfantin」の使い方使い方

• air enfantin

  子供っぽい雰囲気

  Son air enfantin a détendu l'atmosphère.彼の子供っぽい雰囲気が場を和ませた。

• sourire enfantin

  子供っぽい笑顔

  Son sourire enfantin a rassuré les enfants.彼の子供っぽい笑顔が子供たちを安心させた。

• comportement enfantin

  子供っぽい行動

  Ce comportement enfantin a surpris ses collègues.その子供っぽい行動に彼の同僚たちは驚いた。

「enfantin」とよく一緒に使う語

• simplicité enfantine　子供のような単純さ
  （simplicité：質素さ）
• charme enfantin　子供っぽい魅力
  （charme：魅力）
• plaisir enfantin　子供のような楽しみ
  （plaisir：喜び）
• joie enfantine　子供のような喜び
  （joie：喜び）
• enthousiasme enfantin　子供のような熱意
  （enthousiasme：熱意）
• émerveillement enfantin　子供のような驚き
  （émerveillement：驚嘆）
• langage enfantin　子供っぽい言葉遣い
  （langage：言語）
• dessin enfantin　子供っぽい絵
  （dessin：絵）
• raisonnement enfantin　幼稚な論理展開
  （raisonnement：理屈）

「enfantin」の類義語との違い類義語との違い

enfantin: 子どもっぽい素直さと未熟さが混ざった行動や態度を指す語で、人の性格に使うと軽い非難の響きがある。
infantile: 子どもに見られる単純さや稚拙さを示す語で、否定的に使われることが多い。
puéril: 判断や発言が幼稚でくだけていると批判的に表す語。
immature: 精神的・経験的に大人として十分に成長していない状態を指す語。
naïf: 世の中の仕組みや人心に不案内で、あっさり信じやすい性質を示す語。

「enfantin」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a des traits, un comportement ou une apparence qui rappellent ceux d'un enfant, souvent naïf ou peu mûr.

「enfantin」のよくある間違い

• ✕ Sa réaction est enfantin.

  ○ Sa réaction est enfantine.

  日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため間違えやすいですが、「réaction」は女性名詞なので「enfantin」は女性形の「enfantine」にします。