désormais

「désormais」の例文例文

「désormais」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu habites désormais seul dans cet appartement.

  君はこれからはこのアパートで一人暮らしだね。

• 中級（B1〜B2）

  Les réunions d'équipe auront désormais lieu tous les vendredis après-midi.

  チームの定例会議は今後、毎週金曜日の午後に開かれることになります。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique constitue désormais un impératif stratégique pour l'ensemble des acteurs industriels.

  環境への移行は、今や産業界のあらゆる関係者にとって戦略上避けて通れない課題となっている。

• 日常会話

  On fait comme ça désormais, d'accord ?

  これからはそういう方針でいこう、いいかい？

「désormais」の意味ごとの使い方

• 今後

  Désormais, nous prenons le bus le matin.

  今後、私たちは朝にバスに乗ります。

• 以後

  Désormais, je prendrai le train pour aller au travail.

  以後、仕事へ行くときは電車に乗ります。

「désormais」の使い方使い方

• désormais disponible

  これから利用可能

  Le service est désormais disponible.そのサービスはこれから利用できます。

• est désormais

  これからは〜である

  Le service est désormais gratuit.そのサービスはこれからは無料です。

「désormais」とよく一緒に使う語

• désormais possible　これからは可能だ
  （possible：あり得る）
• désormais nécessaire　これからは必要だ
  （nécessaire：必要な）
• désormais obligatoire　これからは必須
  （obligatoire：必須）
• désormais interdit　これからは禁止
  （interdit：禁じられている）
• désormais gratuit　これからは無料
  （gratuit：無料）
• désormais accessible　これからは利用できる
  （accessible：行きやすい）

「désormais」の類義語との違い類義語との違い

désormais: 今を起点に、これから先の状態や振る舞いが継続することを示す語。
dorénavant: 今を境にして今後ずっと続くことを示す語。
à partir de maintenant: 今の時点から始まることを示す語。
maintenant: この瞬間やすぐの時点を示す語。

「désormais」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui indique qu'une action, une habitude ou une règle commence à partir de maintenant et se poursuit ensuite.

「désormais」のよくある間違い

• ✕ Desormais, je ferai attention.

  ○ Désormais, je ferai attention.

  日本語にはアクサンで綴りを区別する仕組みがないため「désormais」の「é」を「e」と書きやすいですが、この副詞は「Désormais」と綴ります。