pourri

「pourri」の例文例文

「pourri」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne mange pas cette tomate, elle est toute pourrie.

  そのトマトは食べないで、すっかり腐っているよ。

• 中級（B1〜B2）

  À cause de l'humidité dans la cave, les planches en bois sont devenues complètement pourries.

  地下室の湿気のせいで、木の板がすっかり腐ってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Les scandales à répétition révèlent une administration gangrenée par des pratiques douteuses et une gestion totalement pourrie.

  度重なるスキャンダルは、不審な慣行と完全に腐敗した運営に蝕まれた行政の実態を浮き彫りにしている。

• 日常会話

  On a eu un temps pourri pendant toutes les vacances, c'était vraiment nul.

  休暇中ずっと最悪な天気で、本当にがっかりだったよ。

「pourri」の使い方使い方

• œuf pourri

  腐った卵

  J'ai trouvé un œuf pourri dans le réfrigérateur.冷蔵庫の中で腐った卵を一つ見つけた。

• fromage pourri

  腐ったチーズ

  Le fromage pourri sent très mauvais.腐ったチーズはとてもひどいにおいがする。

• système pourri

  腐敗した制度

  Les citoyens veulent changer un système pourri.市民は腐敗した制度を変えたいと思っている。

「pourri」とよく一緒に使う語

• fruit pourri　腐った果物
  （fruit：果物）
• viande pourrie　腐った肉
  （viande：肉）
• poisson pourri　腐った魚
  （poisson：魚）
• œuf pourri　腐った卵
  （œuf：卵）
• légume pourri　腐った野菜
  （légume：野菜）
• pomme pourrie　腐ったりんご
  （pomme：りんご）
• fromage pourri　腐ったチーズ
  （fromage：チーズ）
• système pourri　腐敗した制度
  （système：仕組み）
• société pourrie　腐敗した社会
  （société：会社）
• tomate pourrie　腐ったトマト
  （tomate：トマト）

「pourri」の類義語との違い類義語との違い

pourri: 微生物などで組織が腐り柔らかくなって悪臭や変色が生じている状態を表す形容詞。
moisi: 物の表面や内部にカビが生えて色や粉状のかたまりができている状態を表す形容詞。
gâté: 食品の品質や風味が落ちて食べるのに適さなくなっている状態を表す形容詞。
avarié: 保存や扱いが悪くて品質が劣化し、食用に適さなくなっている状態を表す形容詞。

「pourri」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant quelque chose qui s'est décomposé et qui dégage une odeur désagréable, surtout appliqué aux aliments.

「pourri」のよくある間違い

• ✕ Cette pomme est pourri.

  ○ Cette pomme est pourrie.

  「pomme」は女性名詞なので、形容詞「pourri」は女性単数形の「pourrie」にします。