pendre

「pendre」の例文例文

「pendre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est-ce que je peux pendre mon écharpe ?

  マフラーはどこに掛けたらいいですか？

• 中級（B1〜B2）

  Pour la fête de fin d'année, les enfants pendent des décorations au plafond de la classe.

  年末のお祝いのために、子どもたちは教室の天井に飾りを吊るしている。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques de faillite qui pendaient au nez de l'entreprise, la direction a dû présenter un plan d'urgence aux actionnaires.

  会社に迫っていた倒産の危機に直面し、経営陣は株主に対して緊急対策案を提示せざるを得なかった。

• 日常会話

  Tu as vu ? La clé est restée pendue à la serrure !

  見た？鍵が鍵穴に差しっぱなしでぶら下がってるよ！

「pendre」の意味ごとの使い方

• 吊るす他動詞
• 掛ける他動詞
• 絞首刑にする他動詞

  Dans ce récit historique, le roi fit pendre le prisonnier.

  この歴史物語では、王はその囚人を絞首刑にした。

「pendre」の使い方使い方

• pendre un tableau

  絵を掛ける

  Nous pendons un tableau dans le salon.私たちは居間に絵を掛ける。

• pendre le linge

  洗濯物を干す

  Je pends le linge dehors.私は外に洗濯物を干す。

• pendre un manteau

  コートを掛ける

  Elle pend un manteau derrière la porte.彼女はドアの後ろにコートを掛ける。

「pendre」とよく一緒に使う語

• pendre un tableau　絵を掛ける
  （tableau：絵）
• pendre le linge　洗濯物を干す
  （linge：洗濯物）
• pendre un manteau　コートを掛ける
  （manteau：コート）
• pendre un vêtement　衣服を掛ける
  （vêtement：服）
• pendre une photo　写真を掛ける
  （photo：写真）
• pendre des rideaux　カーテンを掛ける
  （rideau：カーテン）
• pendre une affiche　ポスターを掛ける
  （affiche：ポスター）
• pendre un tableau au mur　壁に絵を掛ける
  （mur：壁）

「pendre」の類義語との違い類義語との違い

pendre: 一点で支えられて下にぶら下がるように物を掛ける動作
accrocher: フックや画鋲などに引っかけて物を掛けて固定する動作
suspendre: ひもや鎖などで上からつるして下にぶら下げる動作
attacher: ひもや留め具で物を結んだり留めたりして動かないようにする動作
fixer: ネジや釘などでしっかり取りつけて動かないようにする動作

「pendre」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre quelque chose en suspension à partir d'un point d'attache; verbe transitif qui s'emploie aussi pour la mise à mort par suspension.

「pendre」のよくある間違い

• ✕ Je pend le cadre au mur.

  ○ Je pends le cadre au mur.

  「掛ける」を現在形で「je」と一緒に使うときは、pendreの1人称単数形「pends」になり、「il」や「elle」の形「pend」と区別します。

• ✕ J'ai pend le cadre au mur.

  ○ J'ai pendu le cadre au mur.

  「掛けた」のように複合過去で表すときは、avoirの後にpendreの過去分詞「pendu」を置き、現在形「pend」にはしません。