解決策

solution

意味

  • 女性名詞 解決策かいけつさく
  • 名 解答
  • 名 溶液
solutionのイラスト

例文

Nous devons trouver une solution rapidement.

私たちは速やかに解決策を見つけなければならない。

Il a apporté une solution durable.

彼は持続可能な解決策をもたらした。

コアイメージ

迷路で抜け道を示す矢印や標識。

関連語

(動) solutionner：解決する

↔︎ (名) problème：問題

↔︎ (名) difficulté：困難

使い方

類義語との違い

solution: 問題や困難を解決するための具体的な方法や案を指す。
réponse: 問いや問題に対して示される答えや反応を指す。
méthode: ある目的を達成するために順序立てて定めたやり方を指す。
explication: 物事の理由や仕組みをわかりやすく示す説明を指す。
résultat: 行動や出来事のあとに生じる結果や成果を指す。

フランス語での定義

Réponse, méthode ou moyen employé pour mettre fin à un problème ou apporter une explication ; en chimie, mélange homogène.

語源

語はラテン語 solutio（solvere『解く』）から派生し、元来の『解く行為』が答えや手段の意味へ発展した。

コラム

  • 文脈によっては化学の『溶液』と意味が異なるため、前後の話から判断する習慣をつけると役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

solution をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「解決策」はフランス語で何と言う？

「解決策」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は solution です。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使われます。女性名詞であり、「問題に対する解決策」と言いたい場合は前置詞 à を用いて表現するのが基本です。

使い分け

  • solution

    問題や困難を解消するための手立てを指す最も基本的な語です。具体的な手段から抽象的な打開策まで幅広く対応します。

    Nous devons trouver une solution à ce problème.

    私たちはこの問題への解決策を見つけなければならない。

よくある間違い

  • ✕ une solution pour ce problème

    ○ une solution à ce problème

    「問題への解決策」という場合、前置詞は pour ではなく à を用いるのが自然です。

「解決策」のよくある質問

Q. 「解決策を見つける」の定型表現は？
動詞 trouver を使い、trouver une solution と言うのが最も一般的です。また、解決策を提示・提案する場合は proposer une solution、解決策を適用する場合は appliquer une solution と言います。
Q. 「唯一の解決策」と言いたいときは？
la seule solution と表現します。これ以上ほかに選択肢がない、唯一の手段であることを強調したいときによく使われる定番の言い回しです。「ほかに解決策はない」なら Il n'y a pas d'autre solution と言えます。

「解決策」は英語では

「解決策」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ