identification

「identification」の例文例文

「identification」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Une pièce d'identification est obligatoire pour ce train.

  この列車では身分証明書が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour ouvrir un compte bancaire en ligne, l'identification visuelle par caméra est nécessaire.

  オンラインで銀行口座を開設するには、カメラによる本人確認が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  L'essor des services numériques renforce les exigences en matière d'identification sécurisée des utilisateurs.

  デジタルサービスの普及に伴い、利用者の安全な本人確認に対する要件が一層厳しくなっています。

• 日常会話

  J'attends le code par SMS pour terminer l'identification.

  本人確認を完了させるためのショートメッセージのコードを待っているところです。

「identification」の意味ごとの使い方

• 身元確認

  La police a procédé à l'identification du témoin.

  警察は目撃者の身元確認を行った。

「identification」の使い方使い方

• document d'identification

  身元確認書類

  Veuillez présenter un document d'identification à l'accueil.受付で身元確認書類を提示してください。

• contrôle d'identification

  本人確認の実施

  Un contrôle d'identification est prévu à l'entrée de la salle.会場の入口で本人確認が予定されています。

「identification」とよく一緒に使う語

• numéro d'identification　本人確認番号
  （numéro：電話番号）
• système d'identification　本人確認システム
  （système：仕組み）
• moyen d'identification　本人確認手段
  （moyen：手段）
• identification biométrique　生体認証による本人確認
  （biométrique：生体認証の）
• identification électronique　電子的な本人確認
  （électronique：電子機器）
• identification des personnes　人を特定すること
  （personne：人）
• identification du patient　患者の本人確認
  （patient：我慢強い）
• procédure d'identification　本人確認手続き
  （procédure：手続き）
• processus d'identification　本人確認の過程
  （processus：過程）

「identification」の類義語との違い類義語との違い

identification: 書類や生体情報を使って個人が本人であることを確認する行為
pièce d'identité: 名前や写真が載った公式の身分を証明する書類
carte d'identité: 国や自治体が発行する写真入りの身分証明書
passeport: 国外渡航のために国が発行する写真付きの身分証明書
justificatif: 住所や身分などを証明するために提示する書類

「identification」のフランス語での定義フランス語での定義

Procédé consistant à identifier une personne en vérifiant des éléments qui confirment son identité, comme des documents, des données biométriques ou des enregistrements.

「identification」のよくある間違い

• ✕ Un identification est nécessaire.

  ○ Une identification est nécessaire.

  日本語には名詞の性と冠詞の形の区別がないため、女性名詞「identification」に男性単数冠詞「un」を置かず、「une」を使います。

• ✕ Je vérifie la identification.

  ○ Je vérifie l'identification.

  日本語にはエリジオンがないため、母音で始まる「identification」の前で定冠詞「la」をそのまま置かず、「l'」にします。