職員
意味
- 男性名詞 職員
- 名 スタッフ
- 名 従業員
例文
コアイメージ
同じ組織に所属し、共通の職務や配属を持つ人々のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
personnel: 同一の職場に属し、共通の業務や役割を持つ人々の集まりを意味し、単位として扱われる
collègue: 同じ職場や部署で一緒に働く人を指す
employé: 雇用されて働く個人を指す
équipe: 協力して仕事を行うために組まれた数人のグループを指す
フランス語での定義
Nom qui désigne le groupe des personnes travaillant pour une même organisation ou affectées à un service précis.
語源
語形はラテン語の persona に由来し、フランス語で接尾辞 -el による語形成を経て、組織内の働く人々の集合を表す名詞となった。
コラム
- 文法的には集合名詞で単数扱いが一般的で、動詞は単数形が続くことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
personnel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「職員」はフランス語で何と言う？
「職員」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は personnel です。これは企業や学校、病院などで働く職員全体をまとまりとして指す集合名詞で、単数形で用います。個々の職員を数えたい場合は membre du personnel や employé などの表現を代わりに使います。
使い分け
- personnel
組織や施設で働く職員全体を指す集合名詞です。学校の教職員や病院のスタッフなど、幅広い職場で組織単位の職員を指す際に使います。
Le personnel de l'hôpital est très dévoué.
その病院の職員はとても献身的です。
よくある間違い
✕ Il y a trois personnels dans le bureau.
○ Il y a trois membres du personnel dans le bureau.
personnel は集合名詞なので、「3人の職員」のように数えることはできません。
「職員」のよくある質問
Q. 「職員室」はフランス語で何と言いますか？
主に salle des professeurs（教員室）と言います。学校以外の職場における「職員室・スタッフルーム」であれば、salle du personnel や salle de repos と表現するのが自然です。
Q. 「公務員」を職員と言いたい場合は？
公的機関の職員は fonctionnaire（公務員）と呼ぶのが一般的です。また、自治体の職員など公的な被雇用者を広く指す agent public という公的な呼称もよく使われます。
「職員」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1