例文
コアイメージ
物や情報が互いに渡って入れ替わるやり取り
関連語
使い方
類義語との違い
échange: 物や情報が双方で受け渡されて入れ替わるやり取り
troc: お金を使わずに物と物を直接取り替える取引
don: 見返りを求めずに物や金を相手に与えること
フランス語での定義
Action par laquelle on donne quelque chose et reçoit quelque chose en retour, que ce soit des objets, des idées ou des informations.
語源
古フランス語のeschange（動詞 eschangier）に由来し、語根は俗ラテン語cambiare（取り替える）に遡る。
コラム
- 日常では物を交換する場面とメールや会話でのやり取りの両方に使われ、対象を示す際には「échange de + 名詞」の形が自然
ゲームで覚える・約 1 分
échange をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「交換」はフランス語で何と言う？
「交換」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える名詞は échange です。物々交換や商品の取り替えといった具体的な物のやりとりから、意見や情報の交換といった抽象的なコミュニケーションまで、日本語の「交換」のほぼすべての場面に対応します。
使い分け
- échange
物やお金の交換から、情報や意見のやりとりまで最も一般的に使われます。文化交流や言語交換といった文脈でも頻出の表現です。
Nous avons fait un échange d'idées enrichissant.
私たちは実りある意見交換をしました。
よくある間違い
✕ faire le change de cadeaux
○ faire un échange de cadeaux
change は主に両替や為替を意味するため、物の交換には échange を用います。
「交換」のよくある質問
Q. 「連絡先を交換する」はどう言う？
動詞 échanger を使って échanger nos coordonnées と表現するのが自然です。電話番号やメールアドレスなどの情報を互いに教え合う場面で日常的に使われます。
Q. 店で商品の「交換」を頼むには？
名詞 échange を使い、Je voudrais faire un échange, s'il vous plaît.（交換をお願いしたいのですが）と言います。サイズ違いなどで別の品に替えてほしいときの定番表現です。
「交換」は英語では
「交換」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1