仏検　3級

(例)Le zéro est suivi du chiffre un.

ゼロは1に続く数字だ。

(例)Cette race de chien est très affectueuse.

この犬の品種はとても愛情深い。

(例)Il a vu un démon dans ses rêves.

彼は夢の中で悪魔を見た。

(例)Le sorcier lance un sort.

その魔法使いは呪文を唱える。

(例)Il balance le bébé doucement dans ses bras.

彼は赤ちゃんを腕でやさしく揺らしている。

(例)C'est un menteur.

彼は嘘つきだ。

(例)Ce film est marrant.

その映画はおもしろい。

(例)Il a dit heu avant de répondre.

彼は答える前にあのと言った。

(例)Elle a fait une bonne action.

彼女は良い行いをした。

(例)Il rigole tout le temps.

彼はいつも笑っている。

(例)J'ai acheté une cassette d'occasion.

中古のカセットテープを買った。

(例)Je sais nager.

私は泳ぐことができる。

(例)Il s'est suicidé.

彼は自殺した。

(例)Nous avons rencontré un juif au marché.

私たちは市場でユダヤ人に会った。

(例)Stop ! Ne le fais pas.

やめて！それをしないで。

(例)Il a buté contre le mur en courant.

彼は走っていて壁にぶつかった。

(例)Je mets les ordures dans la poubelle.

ゴミをゴミ箱に入れます。

(例)Qu'en penses-tu là-dessus ?

それについてどう思う？

(例)Tu es dingue !

あなたは狂っている！

(例)Le commandant a donné l'ordre.

指揮官が命令を出した。

(例)On va bouffer quelque chose ?

何か食べに行かない？

(例)Il a jeté le talisman maudit.

彼は呪われた護符を投げ捨てた。

(例)Il y a eu des tirs dans le quartier.

その地区で射撃があった。

(例)Au bar, je prendrai un whisky.

バーでウイスキーを一杯頼みます。

(例)Il bénit son enfant avant le départ.

彼は出発前に子どもを祝福する。

(例)Tu l'as fait, toi-même ?

あなた自身でそれをしたの？

(例)Il a voilé la vérité par peur.

彼は恐れて真実を覆い隠した。

(例)Il a fait une gaffe hier.

彼は昨日へまをした。

(例)Elle porte des lunettes depuis son enfance.

彼女は子供の頃から眼鏡をかけています。

(例)Entendu, je m'occupe de ça.

了解、私が対応します。

(例)On a pris une photo de la miss après le concours.

コンクール後にミスの写真を撮った。

(例)La fille est vive.

その少女は生き生きしている。

(例)Au téléphone, il a dit allo.

彼は電話で「もしもし」と言った。

(例)Je suis le troisième.

私は三番目だ。

(例)Tournez à droite.

右に曲がってください。

(例)Bonjour, enchanté.

はじめまして。

(例)Nous avons vu le shérif au marché.

私たちは市場で保安官を見かけた。

(例)Elle est la deuxième personne.

彼女は2番目の人だ。

(例)Nous attendons l'arrivée du bus.

私たちはバスの到着を待っています。

(例)C'est un péché de mentir.

嘘をつくのは罪だ。