hésitant

「hésitant」の例文例文

「hésitant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi es-tu si hésitant aujourd'hui ?

  今日はどうしてそんなにためらっているの？

• 中級（B1〜B2）

  L'enfant a avancé d'un pas hésitant dans la pièce sombre.

  その子供は暗い部屋の中をおずおずとした足取りで進んだ。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux turbulences économiques, les investisseurs adoptent une attitude particulièrement hésitante.

  経済の混乱に直面し、投資家たちは極めて慎重でためらいがちな姿勢をとっている。

• 日常会話

  Ne sois pas si hésitant, choisis ce qui te plaît !

  そんなに迷ってないで、好きなのを選びなよ！

「hésitant」の使い方使い方

• être hésitant

  ためらっている

  Le candidat est hésitant devant cette question.その受験者はこの質問を前にしてためらっている。

• avoir l'air hésitant

  ためらっているように見える

  La porte-parole a l'air hésitante avant de répondre.その報道官は答える前にためらっているように見える。

• un geste hésitant

  ためらう仕草

  Il a fait un geste hésitant vers la poignée.彼は取っ手に向かって、ためらいがちな仕草をした。

「hésitant」とよく一緒に使う語

• une réponse hésitante　ためらいがちな返答
  （réponse：答え）
• une voix hésitante　ためらいがちな声
  （voix：声）
• un sourire hésitant　ためらいがちな笑顔
  （sourire：笑顔）
• un mouvement hésitant　ためらいがちな動き
  （mouvement：動き）
• un regard hésitant　ためらいがちな視線
  （regard：視線）

「hésitant」の類義語との違い類義語との違い

hésitant: 返事や行動を迷いがちで、すぐに決められない様子。
indécis: 決断を下すのに時間がかかり、迷いが長引く性質。
incertain: 確信が持てず、結果や事実がはっきりしない状態。

「hésitant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre de l'hésitation et n'agit pas ou ne répond pas immédiatement.

「hésitant」のよくある間違い

• ✕ Elle est hésitant.

  ○ Elle est hésitante.

  日本語では主語の性を形で分けませんが、女性を表す「elle」に合わせて形容詞「hésitant」は女性形の「hésitante」にします。