居間

salon

意味

  • 男性名詞 居間いま
  • 名 応接間
  • 名 サロン
  • 名 美容院
  • 名 展覧会
salonのイラスト

例文

Nous regardons la télévision dans le salon.

私たちは居間でテレビを見ます。

La famille se réunit dans le salon.

家族が居間に集まる。

コアイメージ

来客を迎えて座り、談笑やくつろぎ、テレビを見る家の部屋

使い方

類義語との違い

salon: 家でくつろいだり来客と話したりテレビを見るための部屋
séjour: 家でくつろぎ日常的に過ごすための部屋
salle à manger: 食事をするために使う部屋
pièce: 建物の中の一つの部屋を指す語

フランス語での定義

Pièce d'une maison où l'on reçoit des invités, se détend, discute ou regarde la télévision ; le mot s'emploie aussi pour des expositions et pour des établissements commerciaux (ex. salon de coiffure).

語源

後期ラテン語の sala にさかのぼり、イタリア語でその拡大形 salone を経てフランス語の salon になり、もとは大きな客間や会合の場を指した

コラム

  • 日常会話で居間を言いたいときは séjour と使い分けられることがあり、展覧会や美容室は 'salon de coiffure' や 'salon d'exposition' のように補助語で区別する

ゲームで覚える・約 1 分

salon をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「居間」はフランス語で何と言う？

「居間」に最もぴったりなフランス語は salon（サロン）です。一般家庭で家族がくつろいだり、来客をもてなしたりする部屋を指す言葉として広く使われています。ソファーやテレビが置いてある標準的なリビングルームは、基本的にこの単語を使って表現できます。

使い分け

  • salon

    住居内でくつろいだり客を通したりする中心的な部屋を指します。いわゆる「リビングルーム」全般に幅広く使われます。

    Nous nous reposons dans le salon après le dîner.

    私たちは夕食後、居間でくつろぎます。

よくある間違い

  • ✕ Je regarde la télé dans le living.

    ○ Je regarde la télé dans le salon.

    英語の「リビング」も通じますが、フランス語では salon を使うのが最も自然です。

「居間」のよくある質問

Q. 食事をする居間はどう言いますか？
居間と食堂が一体になっている部屋は salon-salle à manger（サロント・サル・ア・マンジェ）と呼びます。単に食事をする専用の部屋は salle à manger と言います。
Q. salon には他にどんな意味がありますか？
美容院などの「店舗」や、モーターショーのような「見本市・展示会」の意味もあります。また、歴史的な文化人の社交場を指すこともあります。

「居間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ