accueillant

「accueillant」の発音・読み方

/akœjɑ̃/

「accueillant」の意味

「accueillant」の例文

Ce café est accueillant le matin.

このカフェは朝、居心地が良いです。

accueillantのイラスト

「accueillant」の名詞形・動詞形・派生語

「accueillant」の反対語（対義語）

「accueillant」の例文例文

L'hôtel est accueillant pour les familles.

そのホテルは家族連れに居心地が良い。

「accueillant」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Leur salon est très accueillant avec cette cheminée.

    彼らのリビングはこの暖炉のおかげでとても居心地が良いです。

  • 中級（B1〜B2）

    Nous avons été reçus par une équipe chaleureuse dans des locaux particulièrement accueillants.

    私たちは、とりわけ快適で居心地の良いオフィスで、温かいスタッフに出迎えられました。

  • 上級（C1〜C2）

    Pour dynamiser son attractivité économique, la métropole s'efforce de créer un écosystème plus accueillant pour les jeunes entreprises innovantes.

    経済的な魅力を高めるため、その大都市は革新的な新興企業にとってより受け入れ態勢の整った環境の創出に努めています。

  • 日常会話

    Tu as vu les coussins sur le canapé ? Ça fait tout de suite plus accueillant !

    ソファのクッション見た？これがあるだけですごく居心地が良さそうに見えるね！

「accueillant」の意味ごとの使い方

  • 親しみやすい

    Le nouveau voisin est accueillant avec tout le monde.

    新しい隣人は誰にでも親しみやすいです。

  • 温かい

    Un sourire accueillant a détendu les participants dès leur arrivée.

    温かい笑顔が、到着した参加者をすぐにリラックスさせた。

ゲームで覚える・約 1 分

accueillant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「accueillant」のコアイメージコアイメージ

来た人が歓迎されて落ち着いていられる、居心地の良い場の雰囲気

「accueillant」の使い方使い方

  • un café accueillant

    居心地の良いカフェ

    Nous avons trouvé un café accueillant près de la gare.私たちは駅の近くに居心地の良いカフェを見つけた。

  • un lieu accueillant

    居心地の良い場所

    La bibliothèque est un lieu accueillant pour les étudiants.その図書館は学生にとって居心地の良い場所だ。

  • un quartier accueillant

    居心地の良い地区

    Un quartier accueillant attire de nouveaux habitants.居心地の良い地区は新しい住民を引きつける。

「accueillant」とよく一緒に使う語

  • un environnement accueillant　居心地の良い環境
    （environnement：環境）
  • un espace accueillant　居心地の良い空間
    （espace：空間）
  • une atmosphère accueillante　居心地の良い雰囲気
    （atmosphère：雰囲気）
  • une équipe accueillante　親しみやすいチーム
    （équipe：チーム）
  • un personnel accueillant　親しみやすいスタッフ
    （personnel：職員）
  • un hôtel accueillant　居心地の良いホテル
    （hôtel：ホテル）
  • une ville accueillante　訪れる人を温かく迎える都市
    （ville：街）
  • un public accueillant　温かく迎えてくれる観客
    （public：観客）
  • un visage accueillant　親しみやすい表情
    （visage：顔）

「accueillant」の類義語との違い類義語との違い

accueillant: 来訪者が受け入れられて安らげる、居心地の良い雰囲気がある
chaleureux: 親しみやすく心のこもったあたたかい態度や雰囲気がある
sympathique: 人に好かれやすく感じのよい性格や雰囲気がある
convivial: 集まりや会話がしやすく、気さくで打ち解けた雰囲気がある
hospitalier: 客をもてなす気持ちや配慮が感じられる態度や環境がある

「accueillant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui donne aux personnes l'impression d'être bien reçues et à l'aise.

「accueillant」の語源語源

accueillant は動詞 accueillir の現在分詞由来で、accueillir は古仏語 acueillir を経てラテン語 ad- + colligere（集める）に由来する。

「accueillant」のコラムコラム

  • 場所や人の両方に用いられ、café や店の紹介で頻出し、chaleureux より『受け入れる』という働きが強い点に注意する。

「accueillant」のよくある間違い

  • ✕ Une maison accueillant.

    ○ Une maison accueillante.

    日本語では形容詞の形が変わりませんが、「maison」は女性名詞なので「accueillante」とします。

「accueillant」のよくある質問

Q. 日本語の「歓迎する」と「歓迎される」に当たる「accueillant」と「accueilli」はどう使い分けるのですか？
「accueillant」は人や場所が人を受け入れて居心地よくする性質を表し、「accueilli」は人が歓迎される側であることを表します。

この単語が載っているページ

「accueillant」に関連する単語

ほかに「居心地の良い」と訳せる単語

ほかに「温かい」と訳せる単語

ほかに「親しみやすい」と訳せる単語

「性質と状態」の仲間の単語

「人の性格」の仲間の単語

「accueillant」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ