hasardeux

「hasardeux」の例文例文

「hasardeux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Marcher sur ce vieux pont est hasardeux.

  この古い橋の上を歩くのは危険です。

• 中級（B1〜B2）

  Il serait hasardeux de prendre la route avec cette tempête de neige.

  この吹雪の中で車を走らせるのは無謀でしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Lancer une telle restructuration en pleine crise économique paraît particulièrement hasardeux pour la direction.

  経済危機のただ中でこのような事業再編に踏み切ることは、経営陣にとって極めてリスクが高いように思われる。

• 日常会話

  C'est un peu hasardeux de partir sans réserver d'hôtel, non ?

  ホテルの予約もなしに出発するのは、ちょっと危なっかしくない？

「hasardeux」の意味ごとの使い方

• 不確実な

  L'avenir de ce projet reste hasardeux.

  このプロジェクトの先行きは不確実なままだ。

• 無謀な

  Son plan hasardeux a surpris toute l'équipe.

  彼の無謀な計画はチーム全員を驚かせた。

「hasardeux」の使い方使い方

• un choix hasardeux

  危険な選択

  Un choix hasardeux peut compromettre tout le projet.危険な選択は、プロジェクト全体を危うくすることがある。

• un pari hasardeux

  危険な賭け

  Il a accepté un pari hasardeux pour gagner rapidement.彼は早く勝つために、危険な賭けを受け入れた。

• acte hasardeux

  危険な行為

  Cet acte hasardeux a mis ses collègues en danger.この危険な行為は、同僚たちを危険にさらした。

「hasardeux」とよく一緒に使う語

• une décision hasardeuse　危険な決定
  （décision：決定）
• un projet hasardeux　危険な計画
  （projet：計画）
• un investissement hasardeux　危険な投資
  （investissement：投資）
• une hypothèse hasardeuse　不確実な仮説
  （hypothèse：仮説）
• un raisonnement hasardeux　危うい推論
  （raisonnement：理屈）
• une interprétation hasardeuse　危うい解釈
  （interprétation：解釈）
• une affirmation hasardeuse　根拠の乏しい主張
  （affirmation：主張）
• un voyage hasardeux　危険な旅
  （voyage：旅行）
• un pronostic hasardeux　不確実な予測
  （pronostic：予想）
• un calcul hasardeux　危うい計算
  （calcul：計算）

「hasardeux」の類義語との違い類義語との違い

hasardeux: 結果が予測できず、望ましくない結果になる危険がある
risqué: 失敗や損害が起きる可能性が高く、行うと危険を冒す
dangereux: 直接的に身体や財産に害を及ぼす可能性がある
incertain: 結果や状態がはっきりせず、どうなるかわからない
aléatoire: 結果が偶然に左右されて予測できない

「hasardeux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui dépend du hasard ou d'éléments imprévisibles, de sorte que l'issue reste incertaine.

「hasardeux」のよくある間違い

• ✕ Des décisions hasardeux sont difficiles à défendre.

  ○ Des décisions hasardeuses sont difficiles à défendre.

  女性名詞の複数形「décisions」には、形容詞の女性複数形「hasardeuses」を合わせます。日本語には形容詞の性数一致がないため、「hasardeux」のままにしやすいです。

• ✕ Cette décision est hasardeux.

  ○ Cette décision est hasardeuse.

  「décision」は女性名詞なので、形容詞は女性形の「hasardeuse」とします。日本語の「危険な」は名詞の性で形が変わらないため、男性形のままにしやすいです。