週末

week-end

意味

  • 男性名詞 週末しゅうまつ
  • 名 土日
week-endのイラスト

例文

Je travaille tout le week-end.

私は週末ずっと働く。

Ce week-end, je vais au cinéma.

今週末、映画に行きます。

コアイメージ

土日に仕事をやめて休んだり出かけたりする、週の区切りとしてのまとまった時間

関連語

↔︎ (名) jour de semaine：平日

使い方

類義語との違い

week-end: 土曜と日曜にあたることが多い、仕事や学校が休みになる週のまとまった時間
fin de semaine: 週の終わりにあたり、土日などのまとまった休みの期間
samedi et dimanche: 一週間のうちの土曜と日曜、その二日

フランス語での定義

Nom masculin désignant la période de repos à la fin de la semaine, le plus souvent le samedi et le dimanche.

語源

英語の 'weekend'（week と end の合成）から借用された語で、19世紀末から20世紀初頭にフランス語に入り、フランス語では男性名詞として用いられることが多い

コラム

  • 日常会話では 'ce week-end' が「今度の週末」を表し、'pendant le week-end' が『週末の間』を表すため、この二つの表現の使い分けが頻繁に見られる

ゲームで覚える・約 1 分

week-end をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「週末」はフランス語で何と言う？

フランス語で「週末」は week-end と言います。英語からの借用語ですが、フランス語でも完全に定着しており、日常会話から改まった場面まで最も一般的に使われます。男性名詞なので、冠詞は le や un を伴います。

使い分け

  • week-end

    日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。土曜日と日曜日の休日を指します。

    Qu'est-ce que tu fais ce week-end ?

    今週末は何をするの？

よくある間違い

  • ✕ Je pars en vacances le fin de semaine.

    ○ Je pars en vacances ce week-end.

    フランスでは「週末」に week-end を使うのが自然で、名詞の性も男性です。

「週末」のよくある質問

Q. 「良い週末を！」はフランス語で？
Bon week-end ! と言います。金曜日の別れ際などに同僚や友人間で非常によく使われる定番の挨拶です。より丁寧に言う場合は、Je vous souhaite un bon week-end. と表現します。
Q. 「毎週末」と言いたいときは？
tous les week-ends と複数形にするか、単数で le week-end と言います。冠詞の le を付けるだけで「週末にはいつも」という習慣的な意味を表すことができます。

「週末」は英語では

「週末」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ