出口

sortie

意味

  • 女性名詞 出口でぐち
  • 名 外出
  • 名 退場
sortieのイラスト

例文

Où est la sortie ?

出口はどこですか？

La sortie de secours est à côté de l'ascenseur.

非常口はエレベーターのそばにあります。

コアイメージ

建物や部屋の内から外へ出るための扉や通路

関連語

(動) sortir：出る

(動) ressortir：再び出る

(形) sortant：退任中の

↔︎ (名) entrée：入口

使い方

類義語との違い

sortie: 建物や場所の内側から外へ出るための出口や通路を指す。
porte: 人が出入りするときに通路をふさぐ、開閉する板や構造を指す。
issue: 外へ通じる開口部や通路を意味する。

フランス語での定義

Ouverture ou passage par lequel on sort d'un lieu; action de sortir d'un endroit.

語源

古フランス語の動詞 sortir（外へ出る）から派生した名詞で、もともとは『外へ出る行為』を指し、のちに出入口そのものを表すようになった

コラム

  • 建物や駅で見かける表示『Sortie』は出口を示す標準的な案内表示で、まずその表示を探すと外へ出る道が分かりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

sortie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出口」はフランス語で何と言う？

フランス語で「出口」は sortie と言います。建物や駅、高速道路の出口など、あらゆる場面で最も一般的に使われる単語です。標識や案内板にもこの単語がそのまま大きく表示されています。

使い分け

  • sortie

    建物、乗り物、高速道路などの「出口」を指す最も標準的な語です。日常会話から公共の標識まで幅広く使われます。

    Où est la sortie, s'il vous plaît ?

    すみません、出口はどこですか？

よくある間違い

  • ✕ le sortie

    ○ la sortie

    sortie は女性名詞なので、冠詞は le ではなく la を使います。

「出口」のよくある質問

Q. 「非常口」は何と言いますか？
sortie de secours と言います。secours は「救助」を意味し、劇場やホテル、飛行機などの安全設備として必ず表示されています。緊急時の避難口を指す一般的な表現です。
Q. 高速道路の出口も同じ単語？
はい、高速道路の出口も sortie を使います。「次の出口を出る」は prendre la prochaine sortie と言います。標識には出口番号とともに Sortie と記載されています。

「出口」は英語では

「出口」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ