remplaçant

「remplaçant」の例文例文

「remplaçant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre professeur est malade, nous avons un remplaçant.

  私たちの先生が病気なので、代理の先生が来ています。

• 中級（B1〜B2）

  Comme elle part en congé maternité, l'entreprise cherche activement sa remplaçante.

  彼女が産休に入るため、会社は後任の女性を熱心に探している。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la pénurie de personnel médical dans les zones rurales, le recours à un médecin remplaçant est devenu indispensable.

  農村地域における医療従事者不足に直面し、代診医の活用が不可欠となっている。

• 日常会話

  Tu as vu qui est sur le banc des remplaçants ce soir ?

  今夜ベンチに入っている控え選手、誰か見た？

「remplaçant」の意味ごとの使い方

• 代役

  Pour ce spectacle, le remplaçant a répété avec les autres acteurs.

  この公演のために、代役はほかの俳優たちと稽古をした。

• 代理

  Le remplaçant représentera la directrice à la prochaine réunion.

  代理人は次回の会議で女性部長の代理を務める。

「remplaçant」の使い方使い方

• un remplaçant

  代役

  L'entraîneur a choisi un remplaçant pour le match.監督は試合の代役を一人選んだ。

• un remplaçant temporaire

  臨時の代役

  L'école a recruté un remplaçant temporaire pour cette semaine.学校は今週、臨時の代役を採用した。

「remplaçant」とよく一緒に使う語

• trouver un remplaçant　代わりを見つける
  （trouver：見つける）
• chercher un remplaçant　代わりを探す
  （chercher：探す）
• un remplaçant temporaire　臨時の代役
  （temporaire：一時的）
• un remplaçant permanent　常任の代役
  （permanent：恒久的な）
• engager un remplaçant　代役を雇う
  （engager：雇う）

「remplaçant」の類義語との違い類義語との違い

remplaçant: 一時的に誰かの役割や仕事を代わる人。
suppléant: 欠員や不在のときに代わりを務める人。
intérimaire: 一定期間だけ雇われて仕事をする人。

「remplaçant」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant quelqu'un qui prend la place d'une autre personne, de façon temporaire ou ponctuelle.

「remplaçant」のよくある間違い

• ✕ Une remplaçant arrive demain.

  ○ Un remplaçant arrive demain.

  「remplaçant」は男性名詞なので、1人の代わりを指すときは「un」を使います。

• ✕ Les remplaçant arrivent demain.

  ○ Les remplaçants arrivent demain.

  複数の代わりを指すときは、名詞「remplaçant」に複数の「s」を付けます。