チャンネル

chaîne

意味

  • 女性名詞 チャンネル
  • 名 鎖
  • 名 チェーン店
  • 名 ネックレス
  • 名 連鎖
chaîneのイラスト

例文

J'ai changé de chaîne pendant le match.

試合中にチャンネルを変えた。

La chaîne diffuse des informations en continu.

そのチャンネルはニュースを継続的に放送する

コアイメージ

同一の運営者が同じ名前で届ける放送や配信のまとまり

関連語

(動) enchaîner：つなぐ

(名) enchaînement：連続

(形) enchaîné：つながった

使い方

類義語との違い

chaîne: 同じ運営が同じ名前で提供するテレビやネットの放送や配信のまとまり。
émission: テレビやラジオで放送される一つの番組やその回。
plateforme: 番組や動画を配信するインターネット上のサービスや場。
compte: オンラインサービスでユーザーが持つ登録されたアカウントや公開ページ。

フランス語での定義

Nom féminin désignant l'ensemble des émissions et la marque sous laquelle elles sont diffusées par un même opérateur.

語源

語源はラテン語 catena（鎖）で、『つながり』の意味が転じて番組や系列を指すようになった。

コラム

  • 日常会話では単に『une chaîne』と言うと鎖やネックレスを連想することがあり、chaîne de télévision のように具体化する例が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

chaîne をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「チャンネル」はフランス語で何と言う？

テレビやラジオの「チャンネル」はフランス語で chaîne と言います。もともとは「鎖」や「連鎖」を意味する女性名詞ですが、放送局や番組のチャンネルを指す際にも最も一般的に用いられます。YouTube などの動画配信サービスのアカウントや配信枠に対しても、同様にこの単語が使われます。

使い分け

  • chaîne

    テレビやラジオの放送局、ネット配信のチャンネルまで幅広く日常的に使われる標準的な表現です。

    Peux-tu changer de chaîne s'il te plaît ?

    チャンネルを変えてくれませんか。

よくある間違い

  • ✕ changer le canal

    ○ changer de chaîne

    テレビのチャンネルを変える際は「chaîne」を使い、前置詞「de」を伴う動詞句にします。

「チャンネル」のよくある質問

Q. 「チャンネル登録」は何と言いますか？
YouTube などのチャンネル登録は、動詞 s'abonner を用いて「s'abonner à la chaîne」と表現します。「登録者」のことは abonné と言います。
Q. canal という単語は使えませんか？
canal は主に水路や通信の物理的な伝送路を指します。放送局の固域名などを除き、日常会話で「テレビのチャンネル」と言う場合は chaîne を使うのが自然です。

「チャンネル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ