ブランド
意味
- 女性名詞 ブランド
- 名 商標
- 名 銘柄
例文
コアイメージ
消費者が製品を企業と結びつけて認識するための商標やロゴ
関連語
使い方
類義語との違い
marque: 商品やサービスを他と見分けるためにつけられる名称や商標で、店頭や広告でその企業を示すもの
modèle: 同一ブランド内で個々の製品を識別するための型番や名称
constructeur: 製品を設計・製造する会社やメーカーを指す言葉
フランス語での定義
Terme désignant une appellation commerciale, un logo ou un signe servant à reconnaître et associer un produit à une entreprise.
語源
語源は古ゲルマン語 *marka（印・境界）で、やがて商標や銘柄を表す語になった
コラム
- 例文のように車の会話で『Quelle est la marque?』と言えばメーカー名を尋ねる表現になる
ゲームで覚える・約 1 分
marque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ブランド」はフランス語で何と言う？
「ブランド」をフランス語で表すには marque を使います。商標や銘柄全般を指す最も一般的で標準的な語です。日本語の「ブランド品」のように高級品を指したい場合は、marque de luxe（高級ブランド）のように表現を補うのが一般的です。
使い分け
- marque
商品や企業の商標、銘柄を表す最も基本的な語です。日用品のメーカーから高級ファッションまで幅広く使われます。
Quelle est ta marque préférée ?
あなたのお気に入りのブランドは何ですか？
よくある間違い
✕ J'aime acheter des marques.
○ J'aime acheter des articles de marque.
日本語の感覚でブランドと言っても通じず、「ブランド物」と言うには articles de marque と表現します。
「ブランド」のよくある質問
Q. 「高級ブランド」は何と言いますか？
marque de luxe と言います。「高級ブランド品」であれば produit de luxe や article de marque de luxe と表現します。単に luxe（贅沢、高級）という語を使って表すことも日常会話ではよくあります。
Q. ノーブランド品はどう表現しますか？
sans marque と表現します。「ノーブランドの服」であれば un vêtement sans marque と言います。英語の no brand はそのままでは通じないため、前置詞の sans（〜のない）を marque の前に置きます。
「ブランド」は英語では
「ブランド」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1