copieux

「copieux」の例文例文

「copieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce restaurant sert des portions très copieuses.

  このレストランはとても量が多い料理を出します。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur nous a donné des devoirs particulièrement copieux à faire pendant les vacances.

  先生は休みの間にやる宿題を特にたっぷり出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a dû affronter de copieuses critiques de la part des députés lors du débat parlementaire.

  大臣は議会での審議において、議員たちから浴びせられた手厳しい批判に対処しなければなりませんでした。

• 日常会話

  Dis donc, ton assiette est vraiment copieuse, tu vas réussir à tout finir ?

  ねえ、そのお皿すごく大盛りだけど、全部食べきれるの？

「copieux」の意味ごとの使い方

• たっぷりの

  Pour le réveillon, nous avons préparé un dîner copieux.

  大みそかの晩には、たっぷりの夕食を用意した。

• 大量の

  Cette année, la ferme a produit une copieuse récolte de pommes.

  今年、その農場では大量のリンゴを収穫した。

「copieux」の使い方使い方

• petit-déjeuner copieux

  たっぷりの朝食

  Le dimanche, nous préparons un petit-déjeuner copieux pour toute la famille.日曜日には、家族全員のためにたっぷりの朝食を用意する。

• repas copieux

  ボリュームのある食事

  Après le match, les joueurs ont partagé un repas copieux.試合の後、選手たちはボリュームのある食事を分け合った。

「copieux」とよく一緒に使う語

• repas copieux　ボリュームのある食事
  （repas：食事）
• déjeuner copieux　ボリュームのある昼食
  （déjeuner：昼ごはん）
• dîner copieux　ボリュームのある夕食
  （dîner：夕食）
• petit-déjeuner copieux　ボリュームのある朝食
  （petit-déjeuner：朝ごはん）
• un plat copieux　ボリュームのある料理
  （plat：料理）
• un buffet copieux　料理がたっぷりのビュッフェ
  （buffet：バイキング）
• un menu copieux　ボリュームのある献立
  （menu：メニュー）

「copieux」の類義語との違い類義語との違い

copieux: 食事でよく使われ、皿にたっぷり盛られて量が多いこと。
abondant: 量や数が多くてたくさんあること。
généreux: 分量がやや多めでたっぷりあること。
lourd: 食べると重く感じやすく、胃に負担がかかるような印象があること。

「copieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui contient une grande quantité, souvent employé pour désigner des portions alimentaires, des repas ou des textes.

「copieux」のよくある間違い

• ✕ Il a commandé une portion copieux.

  ○ Il a commandé une portion copieuse.

  日本語では名詞の性による形の変化がありませんが、「portion」は女性名詞なので、形容詞「copieux」も女性形の「copieuse」にします。