教会

église

意味

  • 女性名詞 教会きょうかい
  • 名 礼拝所
égliseのイラスト

例文

Il y a une petite église au centre du village.

村の中心に小さな教会があります。

Le dimanche, ils vont à l'église.

日曜日に彼らは教会に行く

コアイメージ

信者が礼拝や行事のために集まる建物

使い方

類義語との違い

église: 礼拝や行事のために信者が集まる建物
cathédrale: 教区の中心で大きく重要とされる教会の建物
chapelle: 小さくて個別の礼拝や祈りのための建物
paroisse: 同じ地域に住む信徒が属する共同体
temple: プロテスタントやユダヤ教などの礼拝に使われる宗教建物

フランス語での定義

Bâtiment consacré au culte chrétien et lieu de réunion des fidèles pour la prière et les offices.

語源

フランス語 église はラテン語 ecclesia、さらにギリシャ語 ekklesia（『集会』）に由来する。

コラム

  • 日常会話では aller à l'église のように前置詞 à と定冠詞が縮約して表れる点と、église が建物と信徒共同体の両方を指すことがある点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

église をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「教会」はフランス語で何と言う？

フランス語で「教会」は最も一般的に église（エグリーズ）と言います。女性名詞で、キリスト教の礼拝堂や建物そのものを指すだけでなく、信者の集まりや教団といった組織を指す際にも幅広く用いられます。

使い分け

  • église

    キリスト教の礼拝を行う建物を指す最も一般的な名詞です。小文字で建物、大文字で組織としての教会を表すことがあります。

    Il va à l'église tous les dimanches.

    彼は毎週日曜日に教会へ行きます。

よくある間違い

  • ✕ Je vais au église.

    ○ Je vais à l'église.

    église は母音で始まる女性名詞なので、冠詞はエリジオンして l'église となります。

「教会」のよくある質問

Q. 大文字と小文字で意味が違いますか？
小文字の église は礼拝を行う建物としての「教会堂」を指します。一方、頭文字を大文字にした Église は、カトリック教会などの宗教組織や信仰共同体全体を指すときに使い分けられます。
Q. 大聖堂とはどう違いますか？
一般的な教会は église と言いますが、司教座が置かれている格式の高い大規模な教会（大聖堂）は cathédrale（カテドラル）と呼びます。観光名所となる歴史的な大聖堂にはこちらの語が使われます。

「教会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ