幼いころ
意味
- 女性名詞 幼いころ
- 名 幼年期
- 名 児童期
例文
コアイメージ
記憶に残る幼い日の場面や感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
enfance: 幼いころの時期を指す名詞で、感傷的な響きを持つことがある。
jeunesse: 若い時期を指す名詞。
petite enfance: 生まれてからのごく幼い時期を指す名詞。
フランス語での定義
Nom désignant la période de la vie où l'on est enfant, souvent évoquée pour des souvenirs.
語源
語源はラテン語 infantia（幼児）で、古フランス語を経て現在の意味になった。
コラム
- 感傷的なニュアンスで使われやすいため、日常では『quand j'étais petit』などより口語的な表現が代わりに使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
enfance をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「幼いころ」はフランス語で何と言う？
「幼いころ」はフランス語で enfance を使って表現するのが最も一般的です。名詞として「幼少期・子ども時代」を意味し、前置詞と組み合わせて dans mon enfance（私の幼いころに）などの形でよく用いられます。過去の思い出や生い立ちを語る際の定番の表現です。
使い分け
- enfance
「幼少期」「子ども時代」を幅広く指す名詞です。自分の幼いころを振り返る際は、dans mon enfance などの形で用います。
J'ai passé toute mon enfance à la campagne.
私は幼いころをずっと田舎で過ごしました。
よくある間違い
✕ dans mon petit temps
○ dans mon enfance
「小さいころ」の直訳は通じません。子ども時代を表す名詞 enfance を使います。
「幼いころ」のよくある質問
Q. 「幼いころから」と言いたいときは？
depuis mon enfance や dès mon enfance と表現します。前者は「子どものころからずっと」、後者は「幼いころの早くから」というニュアンスを含みます。習慣や趣味の始まりを語るときによく使われます。
Q. enfance 以外の自然な言い方は？
quand j'étais enfant（子どものころ）や quand j'étais petit(e)（小さかったころ）といった節を使う表現も非常に自然で、日常会話で頻繁に耳にします。enfance よりも口語的で親しみやすい響きがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1