américanisation

「américanisation」の発音・読み方

/ameʁikanizasjɔ̃/

On remarque l'américanisation de la société.

文化のアメリカ化はファッションや音楽に見られる。

入門（A1〜A2）
Le professeur explique l'américanisation du cinéma.
先生は映画のアメリカ化について説明しています。
中級（B1〜B2）
Beaucoup d'entreprises locales craignent cette américanisation rapide du marché.
多くの地元企業が、市場の急速なアメリカ化を懸念しています。
上級（C1〜C2）
Face à l'américanisation croissante du système universitaire, certains intellectuels appellent à préserver les traditions académiques nationales.
大学制度のアメリカ化が進む中、一部の知識人たちは自国の学術的伝統を守るよう訴えています。
日常会話
Tu ne trouves pas que fêter Halloween ici, c'est un pur exemple d'américanisation ?
ここでハロウィーンを祝うのって、まさにアメリカ化の典型だと思わない？

ゲームで覚える・約 1 分

américanisation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

消費や娯楽、習慣などアメリカ的要素が日常に浸透すること

américanisation de la culture

文化のアメリカ化

L'américanisation de la culture se poursuit dans les médias.文化のアメリカ化はメディアの中で進んでいる。
américanisation des habitudes

習慣のアメリカ化

L'américanisation des habitudes alimentaires inquiète certains parents.食習慣のアメリカ化を懸念する親もいる。

américanisation: アメリカの製品や文化、生活様式が身近になり、人々の暮らしに取り入れられること
influence américaine: アメリカからの製品や考え方が他の地域や人々に届いて影響を与えること
américanisme: アメリカ由来の考え方や習慣、言動の傾向

Action ou phénomène par lequel des modes de vie, des produits ou des institutions prennent un caractère américain.

語源は形容詞américainの派生で、動詞américaniserに-isationが付いて名詞化したもの。

日常会話では堅く聞こえることがあるため、« à l'américaine » や « façon américaine » などで言い換えて使われることが多い。

✕ Un américanisation de la culture est visible.
○ Une américanisation de la culture est visible.
「américanisation」は女性名詞なので「une」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。