挨拶する

saluer

意味

  • 動 挨拶するあいさつする
  • 動 敬礼する
  • 動 称賛する
saluerのイラスト

例文

Je vais saluer mon voisin.

私は隣人に挨拶しに行く。

Elle aime saluer ses voisins le matin.

彼女は朝近所の人に挨拶するのが好きだ

コアイメージ

挨拶して礼や礼儀を示す行為

関連語

(名) salutation：挨拶

(名) salut：こんにちは

↔︎ (動) ignorer：無視する

使い方

類義語との違い

saluer: 言葉や身ぶりで相手に礼や親しさを示すあいさつをする
dire bonjour: bonjourやsalutなどの言葉で相手に声をかける
faire la bise: 頬に軽くキスして親しさを示すあいさつをする
serrer la main: 相手の手を握って短く振ることで礼を示すあいさつをする

フランス語での定義

Dire bonjour ou faire un geste cérémoniel envers quelqu'un pour marquer la politesse ou le respect.

語源

古フランス語の saluer はラテン語 salutāre に由来し、salus（健康・安全）から「相手の無事を祈る」意味が転じて挨拶や儀礼的な敬礼を表す語になった。

コラム

  • 会話では簡単な声掛けや会釈が普通で、軍礼や式典など正式な場面ではより形式的な saluer が用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

saluer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「挨拶する」はフランス語で何と言う？

フランス語で「挨拶する」は saluer を使うのが最も一般的です。他動詞として「人に挨拶する」と表すだけでなく、お互いに挨拶を交わす場面では代名動詞の se saluer もよく用いられます。日常の軽い挨拶から、会釈や敬礼といった改まった動作まで幅広くカバーできる基本動詞です。

使い分け

  • saluer

    言葉をかけるだけでなく、会釈や握手、手を振るなどの動作を含めて「挨拶する」を表す最も標準的な表現です。

    Il m'a salué avec un grand sourire.

    彼は満面の笑みで私に挨拶した。

よくある間違い

  • ✕ Je lui ai salué.

    ○ Je l'ai salué.

    saluer は直接他動詞なので、人に挨拶する場合は間接目的語（lui）ではなく直接目的語（le / la）を使います。

「挨拶する」のよくある質問

Q. 「よろしくお伝えください」は？
「Passez-lui le bonjour de ma part.」や改まった表現の「Saluez-le bien de ma part.」と言います。手紙の結びや第三者への伝言として非常によく使われる定番の挨拶表現です。
Q. dire bonjour との違いは？
dire bonjour は実際に「おはよう」「こんにちは」と声をかける行為を指します。一方、saluer は言葉に限らず、会釈や手を振るなどの動作を含めた「挨拶する」全般を客観的に描写する際に使われます。

「挨拶する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ