serré

「serré」の例文例文

「serré」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ces chaussures sont trop serrées, j'ai mal aux pieds.

  この靴はきつすぎて、足が痛いです。

• 中級（B1〜B2）

  Notre budget est un peu serré ce mois-ci, il faut faire attention aux dépenses.

  今月は予算が少し厳しいので、出費に気をつけなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face à un calendrier particulièrement serré, la direction a décidé d'accélérer les négociations.

  とりわけ過密な日程に直面し、経営陣は交渉を加速させる決定を下した。

• 日常会話

  Un café bien serré, s'il vous plaît !

  濃いめのエスプレッソを一つお願いします！

「serré」の意味ごとの使い方

• 狭い

  Cette petite pièce est serrée pour deux lits.

  この小さな部屋はベッド二台には狭い。

• 密集した

  Les maisons sont serrées autour de la place.

  広場の周りに家が密集している。

「serré」の使い方使い方

• foule serrée

  混雑した群衆

  La foule serrée avançait lentement vers la sortie.混雑した群衆は出口に向かってゆっくり進んでいた。

• étreinte serrée

  きつい抱擁

  Son étreinte serrée m'a rassuré.彼のきつい抱擁に安心した。

「serré」とよく一緒に使う語

• un pantalon serré　きついズボン
  （pantalon：ズボン）
• un vêtement serré　体にぴったりした服
  （vêtement：服）
• un budget serré　限られた予算
  （budget：予算）
• un délai serré　短い期限
  （délai：期限）
• un planning serré　予定が詰まった日程
  （planning：日程表）
• un prix serré　安く抑えた価格
  （prix：値段）
• un nœud serré　固く結んだ結び目
  （nœud：結び目）
• un poing serré　握りしめたこぶし
  （poing：こぶし）
• une foule serrée　密集した群衆
  （foule：人混み）
• une équipe serrée　結束の強いチーム
  （équipe：チーム）

「serré」の類義語との違い類義語との違い

serré: 衣類や空間が体や物にぴったりで、動きや呼吸に余裕がない状態
étroit: 幅や横の広がりが狭く、通ったり動いたりする余地が少ない状態
bondé: 人や物が非常に多く、内部に移動するための空間がほとんどない状態
moulant: 衣類が体にぴったり沿って浮きや余裕がなく、動きが制限される状態
plein: 容器や場所が中身で満たされて空きスペースがない状態

「serré」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui occupe peu d'espace parce que plusieurs choses ou personnes sont très rapprochées, donnant une impression de densité.

「serré」のよくある間違い

• ✕ La chemise est serré.

  ○ La chemise est serrée.

  「chemise」が女性単数なので、状態を表す「serré」も女性単数の「serrée」にしますが、日本語では名詞の性で形容詞を変えないため誤りやすいです。

• ✕ Les chemises sont serré.

  ○ Les chemises sont serrées.

  「chemises」が女性複数なので、状態を表す「serré」も女性複数の「serrées」にしますが、日本語では名詞の性や数で形容詞を変えないため誤りやすいです。