橋

pont

意味

  • 男性名詞 橋はし
  • 名 甲板
pontのイラスト

例文

Nous avons traversé le pont à pied.

私たちは歩いて橋を渡りました。

Le pont est fermé pour travaux.

その橋は工事のため通行止めです。

コアイメージ

二つの地点を物理的につなぐ架設の道や橋梁

使い方

類義語との違い

pont: 川や谷の上にかけられ、人や車の移動を可能にする構造物
passerelle: 歩行者専用の、細くて簡素な通路状の橋

フランス語での定義

Structure construite pour relier deux rives ou deux points et assurer le passage des personnes, véhicules ou trains ; le mot désigne également le pont d'un navire.

語源

ラテン語 pons に由来し、古フランス語を経て現代フランス語の pont になり、橋を表す語として定着する過程で海事用語の甲板の意味が派生した。

コラム

  • 慣用句『être sur le pont』は『仕事に当たっている』の意味で会話に現れることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

pont をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「橋」はフランス語で何と言う？

フランス語で「橋」は一般的に pont と言います。男性名詞なので、単数形には un や le を伴って使われます。川や海、道路などの上をまたぐ建造物全般を指すほか、船の「甲板」や祝日と週末をつなぐ「連休」を指す表現としても日常的に用いられます。

使い分け

  • pont

    川や谷、道路などに架かる建造物の「橋」全般を指す最も基本的な語です。比喩的に人と人の架け橋などを表す際にも使われます。

    Nous traversons la rivière sur ce pont.

    私たちはこの橋を通って川を渡ります。

よくある間違い

  • ✕ la pont

    ○ le pont

    pont は男性名詞です。女性名詞の定冠詞 la ではなく le を使います。

  • ✕ faire un long week-end（連休を取る、の直訳）

    ○ faire le pont

    祝日と週末の間を休んで連休にする行為は慣用表現で faire le pont と言います。

「橋」のよくある質問

Q. 「歩道橋」はフランス語で何と言いますか？
歩道橋は passerelle と呼ばれることが多いです。川や道路を人が歩いて渡るための専用の橋を指します。pont piétonnier（歩行者専用橋）と言い換えることもできます。
Q. 「連休」を意味する pont の使い方は？
木曜日が祝日のときに金曜日も休んで週末まで連続した休みにすることを、橋を架ける様子に見立てて faire le pont（連休を取る）と表現します。フランスの生活で非常によく使われる表現です。

「橋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ