昼ごはん

déjeuner

意味

  • 男性名詞 昼ごはんひるごはん
  • 動 昼ごはんを食べる
  • 名 昼食
  • 名 ランチ
déjeunerのイラスト

例文

J'ai pris mon déjeuner à midi.

私は昼ごはんを正午に食べました。

Nous avons eu un déjeuner d'affaires au restaurant.

私たちはレストランで会食の昼ごはんをとった

コアイメージ

昼の時間帯に取る休憩を兼ねた食事

関連語

↔︎ (名) petit-déjeuner：朝ごはん

↔︎ (名) dîner：夕食

使い方

類義語との違い

déjeuner: 昼の時間にとる主な食事、つまり昼ごはん
repas: 一回の食事や食事全体を指す言葉
dîner: 夜にとる主な食事、夕食
petit-déjeuner: 朝にとる最初の食事、朝ごはん
goûter: 午後にとる軽いおやつ

フランス語での定義

Repas pris au milieu de la journée, en général entre midi et quatorze heures, souvent proposé sous la forme d'un « menu du déjeuner » dans les restaurants.

語源

語源はラテン語の ieiunare（断食する）に接頭辞 de-/dis- が付いたもので、「断食を解く」という意味から発しており、スペイン語 desayunar などロマンス語の同根語と対応する

コラム

  • レストランでは 'menu du déjeuner' や 'formule déjeuner' が昼用の定食を指すので、昼に外食するときはこれらの表示を探すと便利だ

ゲームで覚える・約 1 分

déjeuner をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「昼ごはん」はフランス語で何と言う？

「昼ごはん」はフランス語で déjeuner と言います。日常会話からビジネスまで幅広く使われる最も標準的な表現です。名詞として「昼食」を指すだけでなく、同じ綴りで「昼ごはんを食べる」という動詞としても日常的によく用いられます。

使い分け

  • déjeuner

    最も一般的で標準的な語です。日常の家庭料理からレストランでの食事まで、時間帯としての昼食全般を指します。

    Qu'est-ce qu'on mange pour le déjeuner ?

    昼ごはんに何を食べますか？

よくある間違い

  • ✕ Je mange le petit déjeuner à midi.

    ○ Je prends le déjeuner à midi.

    petit déjeuner は「朝ごはん」の意味になります。昼ごはんは petit を除いた déjeuner です。

「昼ごはん」のよくある質問

Q. 「昼ごはんを食べる」はどう言いますか？
動詞の déjeuner をそのまま使って「je déjeune（私は昼ごはんを食べる）」と言うのが最も自然です。名詞を使って「prendre le déjeuner」と表現することもできます。
Q. déjeuner の省略形はありますか？
会話では dej（デジュ）と略されることがよくあります。親しい友人や同僚の間で「On fait un dej ensemble ?（一緒に昼ごはん食べない？）」のように気軽に使われます。

「昼ごはん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ