marquage

「marquage」の例文例文

「marquage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le marquage de ce produit est très clair.

  この製品の表示はとても分かりやすい。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise a modifié le marquage des prix pour respecter la nouvelle réglementation.

  その企業は新しい規制に従うため、価格の表示方法を変更した。

• 上級（C1〜C2）

  La conformité aux normes européennes exige un marquage précis concernant l'origine des composants électroniques.

  欧州の規格に適合するためには、電子部品の原産地に関する正確な表示が求められる。

• 日常会話

  Tu as vérifié le marquage sur le paquet avant de l'acheter ?

  買う前にパッケージの表示を確認した？

「marquage」の意味ごとの使い方

• しるし

  Le marquage sur l'arbre est un signe important pour les randonneurs.

  木に付けられた印は、ハイカーにとって重要なしるしだ。

• 標識

  Le marquage sur la porte indique la sortie de secours.

  ドアの標識は非常口を示している。

「marquage」の使い方使い方

• Le marquage au sol

  路面表示

  Le marquage au sol est presque effacé après l'hiver.路面表示は冬の後でほとんど消えている。

• marquage routier

  道路標示

  Le marquage routier guide les conducteurs dans ce virage.道路標示がこのカーブで運転者を誘導する。

「marquage」とよく一緒に使う語

• le marquage au sol　路面表示
  （sol：床）
• le marquage routier　道路標示
  （routier：道路の）
• le marquage des produits　製品表示
  （produit：商品）
• le marquage laser　レーザー刻印
  （laser：レーザー）
• le marquage textile　繊維製品への表示
  （textile：生地）
• le marquage individuel　マンツーマン守備
  （individuel：個別の）
• le marquage territorial　縄張りのマーキング
  （territorial：地域の）
• le marquage à chaud　熱転写による刻印
  （chaud：熱い）

「marquage」の類義語との違い類義語との違い

marquage: 地面や物の表面に付けられた線や記号で、場所や方向や用途を示す表示
signalisation: 道路や公共の場に表示された案内や注意のための標識や表示の仕組み
ligne: 細い線状のしるしや線で、区画や方向を示す表示
bande: 幅のある帯状の線や部分で、区分や通行の区画を示す表示
repère: 位置や方向を示すためにつけられたしるしや目印

「marquage」のフランス語での定義フランス語での定義

Signe, trace ou action consistant à apposer un signe sur une surface pour indiquer, distinguer ou orienter, par exemple les marquages au sol.

「marquage」のよくある間違い

• ✕ La marquage au sol indique la voie.

  ○ Le marquage au sol indique la voie.

  「marquage」は男性名詞なので、路面の表示を表すときは女性名詞の「la」ではなく男性名詞の「le」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。