embouteillage

「embouteillage」の例文例文

「embouteillage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  À cette heure-ci, il y a toujours des embouteillages en ville.

  この時間帯は、市内はいつも渋滞しています。

• 中級（B1〜B2）

  Les travaux sur le pont provoquent un énorme embouteillage depuis le début de l'après-midi.

  橋の工事のせいで、昼過ぎからひどい渋滞が発生しています。

• 上級（C1〜C2）

  Pour réduire les embouteillages récurrents aux heures de pointe, la municipalité envisage d'élargir le réseau des transports en commun.

  ラッシュ時に慢性化している渋滞を緩和するため、市当局は公共交通網の拡充を検討している。

• 日常会話

  Quelle galère, encore un embouteillage !

  参ったな、また渋滞だよ！

「embouteillage」の意味ごとの使い方

• 瓶詰め

  L'embouteillage du vin se fait à la main dans ce domaine.

  このワイナリーでは、ワインの瓶詰めを手作業で行っている。

「embouteillage」の使い方使い方

• un embouteillage

  渋滞

  Un embouteillage bloque la route depuis ce matin.渋滞で今朝から道路が通行できない。

• coincé dans un embouteillage

  渋滞にはまる

  Je suis arrivé en retard, coincé dans un embouteillage.渋滞にはまって、私は遅刻した。

• éviter un embouteillage

  渋滞を避ける

  Nous partons tôt pour éviter un embouteillage.私たちは渋滞を避けるために早く出発する。

「embouteillage」とよく一緒に使う語

• provoquer un embouteillage　渋滞を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• un embouteillage sur l'autoroute　高速道路の渋滞
  （autoroute：高速道路）
• un embouteillage aux heures de pointe　ラッシュ時の渋滞
  （heure：時）
• un embouteillage après un accident　事故の後の渋滞
  （accident：事故）
• un embouteillage quotidien　毎日の渋滞
  （quotidien：日常の）
• réduire les embouteillages　渋滞を減らす
  （réduire：減らす）
• signaler un embouteillage　渋滞を知らせる
  （signaler：知らせる）
• un embouteillage routier　道路の渋滞
  （routier：道路の）
• l'embouteillage du vin　ワインの瓶詰め
  （vin：ワイン）

「embouteillage」の類義語との違い類義語との違い

embouteillage: 道路に車がぎっしり集まり、ほとんど動けない状態。
bouchon: 道路で車が詰まり、ほとんど動かない状態。
congestion: 道路に車が集中して流れが非常に遅くなる状態。
ralentissement: 車の速度が落ちて移動が遅くなること。
encombrement: 道路に車や障害物が多くて通行が妨げられている状態。

「embouteillage」のフランス語での定義フランス語での定義

Situation où la circulation est très ralentie parce qu'un grand nombre de véhicules sont regroupés sur une route.

「embouteillage」のよくある間違い

• ✕ Il y a une embouteillage sur l'autoroute.

  ○ Il y a un embouteillage sur l'autoroute.

  日本語の「渋滞」には名詞の性の手がかりがありませんが、「embouteillage」は男性名詞なので不定冠詞は「un」になります。