resserrer
「resserrer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形resserrement締め付け／resserrage締め付け作業
- 形容詞形resserréきつくなった
「resserrer」の反対語（対義語）
「resserrer」の例文例文
「resserrer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il fait froid, je vais resserrer mon écharpe.
寒いので、マフラーをきつく巻き直します。
- 中級（B1〜B2）
Cette épreuve difficile a permis de resserrer les liens entre les membres de l'équipe.
この困難な試練によって、チームのメンバー同士の絆が深まりました。
- 上級（C1〜C2）
Face à la montée des tensions géopolitiques, les deux gouvernements ont convenu de resserrer leur coopération bilatérale.
地政学的緊張の高まりを受け、両国政府は二国間協力を緊密化することで合意しました。
- 日常会話
Attends deux secondes, je dois resserrer mes lacets !
ちょっと待って、靴ひもを結び直さなきゃ！
「resserrer」の意味ごとの使い方
- きつくする他動詞
- 締める他動詞
- 締め付ける他動詞
Le kinésithérapeute resserre doucement le bandage autour de la cheville.
理学療法士は足首の周りの包帯をそっと締め付ける。
ゲームで覚える・約 1 分
resserrer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「resserrer」のコアイメージコアイメージ
既に締まっているものをもう一度きつくする動作や、取り締まりなどをさらに厳しくする状態。
「resserrer」の使い方使い方
「resserrer」とよく一緒に使う語
「resserrer」の類義語との違い類義語との違い
resserrer: 既に締まっている状態のものをさらにぎゅっときつく締め直す動作を表す。
serrer: 物をきつく締めて固定する動作を表す。
renforcer: 効果や影響をより強めることを表す。
visser: ねじを回して物を締め付ける動作を表す。
「resserrer」のフランス語での定義フランス語での定義
Serrer de nouveau ou augmenter l'intensité d'un serrage déjà effectué, au sens concret pour des pièces matérielles et au sens figuré pour des règles ou contrôles.
「resserrer」の語源語源
re-（再び・強化）とserrerの結合で成り、serrer は古いロマンス語系から「締める」を引き継いでいる。
「resserrer」のコラムコラム
- 英語の tighten に近い用法もあるが、resserrer は「再び」あるいは「より強く」というニュアンスを伴う場合が多い。
「resserrer」のよくある間違い
✕ La vis resserre.
○ La vis se resserre.
日本語の「ネジが締まる」のようにネジ自身が締まるときは、「resserrer」ではなく「se resserrer」を使います。
「resserrer」のよくある質問
Q. 「resserrer」は、初めて物を締めるときにも使えるのですか？
すでに締まっている物をさらに締める、または締め直すときに使います。まだ締めていない物を締めるだけなら、通常は「serrer」や「visser」を使います。
「resserrer」に関連する単語
ほかに「締める」と訳せる単語
ほかに「締め付ける」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「resserrer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1