身振り
意味
- 男性名詞 身振り
- 名 仕草
- 名 行為
例文
Fais un geste.
身振りをして。
コアイメージ
手や顔の動きで感情や意図を伝える動作。
関連語
使い方
類義語との違い
geste: 手や顔などの体の一部を動かして感情や意図を伝える身振り。
mouvement: 体やその一部が動くこと、その動き。
signe: 意味や合図を伝えるしるしやしぐさ。
attention: 相手への気配りや親切な小さな行為。
フランス語での定義
Mouvement du corps, surtout des mains ou du visage, qui sert à exprimer une pensée, une émotion ou une intention.
語源
ラテン語のgestus（動詞gerereの過去分詞）に由来し、古フランス語を経て現代フランス語のgesteになり、もともとは『行う動作』や『振る舞い』を指した。
コラム
- «faire un geste» は文字どおりの身振りだけでなく、店や交渉での『小さな譲歩』や人に対する『好意的な行為』を指すことが多い点を覚えておく。
ゲームで覚える・約 1 分
geste をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「身振り」はフランス語で何と言う？
「身振り」に最もよく使われるフランス語は geste です。手や腕、頭などを動かして意思や感情を表現する動作全般を指します。日常会話から文章表現まで幅広く用いられ、単なる身体の動きだけでなく「親切な振る舞い」といった抽象的な意味でも使われます。
使い分け
- geste
手や体の動きによる表現全般を指す最も一般的な名詞です。話す際の手振りや合図、さらには好意的な配慮などの行為も表します。
Il m'a fait un geste de la main pour me saluer.
彼は私に挨拶しようと手振りをして見せました。
よくある間違い
✕ Il parle avec des mouvements.
○ Il parle avec des gestes.
mouvement は単なる物理的な「運動」であり、意思を伝える「身振り」には geste を用います。
「身振り」のよくある質問
Q. 「身振り手振り」はどう言いますか？
gestes を複数形にして parler avec des gestes（身振り手振りを交えて話す）と表現するのが一般的です。また、全身の身振りを指して les gestes et la mimique と表現することもあります。
Q. geste には「思いやり」の意味もある？
はい、C'est un beau geste.（素晴らしい計らいだ）のように、親切な振る舞いや象徴的な行動を指す言葉としてもよく使われます。身体の動きだけでなく、心のこもった対応に対しても用いられます。
「身振り」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1