poursuite

「poursuite」の例文例文

「poursuite」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chien s'est lancé à la poursuite du chat.

  犬は猫の追跡を始めた。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré la pluie, le directeur a ordonné la poursuite des négociations.

  雨にもかかわらず、部長は交渉の継続を命じた。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministère public a engagé des poursuites judiciaires contre l'entreprise pour fraude fiscale.

  検察当局は脱税の疑いでその企業に対する法的訴追を開始した。

• 日常会話

  Arrête de courir, je n'ai plus la force de me lancer à ta poursuite !

  走るのやめてよ、もう追いかける体力なんて残ってないんだから！

「poursuite」の意味ごとの使い方

• 継続

  La poursuite des travaux est prévue pour demain.

  工事の継続は明日予定されている。

• 起訴

  La poursuite pénale de l'ancien maire a commencé lundi.

  元市長の起訴は月曜日に始まった。

• 追求

  La poursuite d'un rêve demande du courage.

  夢を追い求めるには勇気が必要だ。

「poursuite」の使い方使い方

• poursuite en voiture

  車での追跡

  La poursuite en voiture a duré dix minutes.車での追跡は10分間続いた。

• poursuite à grande vitesse

  高速での追跡

  La poursuite à grande vitesse a pris fin près de la gare.高速での追跡は駅の近くで終わった。

「poursuite」とよく一緒に使う語

• une poursuite en voiture　車での追跡
  （voiture：車）
• la poursuite d'un suspect　容疑者の追跡
  （suspect：疑わしい）
• la poursuite d'un objectif　目標の追求
  （objectif：目標）
• la poursuite des études　学業の継続
  （étude：勉強）
• la poursuite du travail　仕事の継続
  （travail：仕事）
• une poursuite judiciaire　司法手続き
  （judiciaire：司法の）
• la poursuite de la croissance　成長の継続
  （croissance：成長）

「poursuite」の類義語との違い類義語との違い

poursuite: 対象にぴったり寄り添って追い続け、捕らえようとする行為
traque: こっそり相手を追い、見つけて捕らえようとする行為
chasse: 動物や人を捕まえる目的で追い回す行為
course-poursuite: 自動車などで高速で逃げる相手を追いかける追跡行為

「poursuite」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui décrit le fait de suivre de près quelqu'un ou quelque chose pour tenter de l'attraper.

「poursuite」のよくある間違い

• ✕ Le poursuite du voleur a été longue.

  ○ La poursuite du voleur a été longue.

  日本語の「追跡」には名詞の性が表れませんが、「poursuite」は女性名詞なので定冠詞は「la」とします。