例文
コアイメージ
ある用途に割り当てられた、区画された土地
関連語
使い方
類義語との違い
terrain: 用途ごとに区画されている、利用目的のある土地
propriété: 所有者がいる私有の土地や不動産
terre: 地表の土や土壌
sol: 建物の床面や地面を指す地表の部分
champ: 農作物を育てるために耕された広い土地
フランス語での定義
Étendue de terre délimitée, souvent destinée à un usage précis comme la construction, l'agriculture ou le sport.
語源
フランス語 terrain はラテン語 terra（地、土地）に由来し、中世を通じて形が定まり、『特定の用途に供される区画された土地』の意味で定着した
コラム
- 日常では terrain de sport や terrain à bâtir のように用途を示す語と一緒に使うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
terrain をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「土地」はフランス語で何と言う？
「土地」に当たる最も一般的で使い勝手の良いフランス語は terrain です。不動産取引や建築の対象となる敷地、スポーツなどのグラウンドといった、区画された具体的な土地を指す際によく用いられます。
使い分け
- terrain
建築用地や売買の対象となる区画された土地、敷地を表す最も標準的な語です。運動場やテニスコートなどにも使われます。
Il cherche un terrain pour construire sa maison.
彼は家を建てるための土地を探しています。
よくある間違い
✕ J'ai acheté une terre pour construire.
○ J'ai acheté un terrain pour construire.
terre は土壌や地球を指すことが多く、建築用の区画された土地には terrain を用います。
「土地」のよくある質問
Q. 「土地を買う」はどう表現しますか？
「土地を買う」は acheter un terrain と言います。家を建てるための敷地であれば un terrain à bâtir（建築用地）や un terrain constructible（建設可能な土地）という表現がよく使われます。
Q. terre との違いは何ですか？
terrain は境界のある区画された敷地や用地を指します。一方、terre は物質としての「土」や耕作地、あるいは故郷や地球といった広大な概念を表すことが多く、文脈によって使い分けられます。
「土地」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1