destin

「destin」の例文例文

「destin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le destin nous a réunis aujourd'hui.

  今日、運命が私たちを引き合わせました。

• 中級（B1〜B2）

  Il veut prendre son destin en main et créer sa propre entreprise.

  彼は自らの運命を切り開き、自分の会社を立ち上げたいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Le destin économique de cette région dépend largement de la réussite de sa transition écologique.

  この地域の経済的な行く末は、環境移行の成否に大きく左右されます。

• 日常会話

  C'est un coup du destin, tu ne trouves pas ?

  これって運命のいたずらだと思わない？

「destin」の意味ごとの使い方

• 宿命

  Dans ce conte, le héros croit que son destin est déjà écrit.

  この物語では、主人公は自分の宿命がすでに決まっていると信じている。

「destin」の使い方使い方

• suivre son destin

  自分の運命に従う

  Je décide de suivre mon destin.私は自分の運命に従うことに決める。

• accepter son destin

  自分の運命を受け入れる

  Elle a appris à accepter son destin.彼女は自分の運命を受け入れることを学んだ。

• un destin tout tracé

  定められた運命

  Il pense avoir un destin tout tracé.彼は定められた運命を持っていると思っている。

「destin」とよく一緒に使う語

• changer son destin　自分の運命を変える
  （changer：変える）
• accepter son destin　自分の運命を受け入れる
  （accepter：受け入れる）
• suivre son destin　自分の運命に従う
  （suivre：ついていく）
• accomplir son destin　自分の運命を果たす
  （accomplir：達成する）
• croire au destin　運命を信じる
  （croire：思う）
• un destin tragique　悲劇的な運命
  （tragique：悲劇的）
• un destin commun　共通の運命
  （commun：共通の）
• un destin inattendu　予想外の運命
  （inattendu：意外な）

「destin」の類義語との違い類義語との違い

destin: 人生を左右する大きな流れや結末を指す語。
avenir: これから訪れる時間や将来の状態を指す語。
chance: 良い結果につながる偶然の巡り合わせや運を指す語。
hasard: 結果が予測できない偶然の出来事や偶発性を指す語。

「destin」のフランス語での定義フランス語での定義

Le destin désigne la destinée générale d'une personne, entendue comme le résultat de forces, de causes ou de circonstances qui la dépassent.

「destin」のよくある間違い

• ✕ C'est une destin.

  ○ C'est un destin.

  「destin」は男性名詞なので単数では「un destin」とし、日本語の「運命」には性の手がかりがないため、女性名詞の「destinée」と混同しやすいです。